Familiebedrift i vanskeligheter
Familiebedrift i vanskeligheter
Original fransk tekst oversatt til norsk
Original fransk tekst oversatt til norsk
Beskrivelse
God morgen,
Mitt navn er Anne, og jeg er mor, kone og gründer. Sammen med mannen min ga vi alt for å lansere et prosjekt som står våre hjerter nært: en inkluderende, omsorgsfull og meningsfull tatoveringssalong.
Jeg investerte alle sparepengene mine i dette lokalet, designet for å være et trygt og innbydende sted, spesielt for kvinner, folk som søker frihet eller helbredelse. Vi tilbyr også permanent sminke her, for å støtte kvinner som har gått gjennom kreft med mildhet og respekt.
Men i dag er familien vår utslitt.
Vi bor i en liten studioleilighet, atskilt fra datteren vår, som for tiden bor hos besteforeldrene sine. Ikke av eget valg, men av nødvendighet. Vi har samlet opp over 60 000 euro i gjeld, og til tross for nattjobben min i tillegg til å drive salongen, klarer vi knapt å få endene til å møtes. Bankene avviser oss fordi jeg ikke har en fast inntekt. Likevel har jeg aldri sluttet å betale regningene mine, selv om noen er for sent ute.
Vi søker ikke veldedighet. Vi søker en hjelpende hånd, en bølge av solidaritet for å lette presset og gi dette prosjektet en sjanse til å blomstre. Denne salongen er mye mer enn en jobb: det er en menneskelig forpliktelse, et sted hvor vi helbreder gjennom kunst, lytting og vennlighet.
De innsamlede midlene vil bli brukt til å redusere gjelden vår, stabilisere salongen og endelig la oss gjenforene familien vår under ett tak, med litt ro i sjelen.
Hver gest teller, hver deling, hvert ord.
Tusen takk fra bunnen av våre hjerter for at dere leser oss, for at dere støtter oss og for at dere tror på drømmen vår.
Med vår dypeste takknemlighet
Wegrich-familien