I Fão | La oss hjelpe PAOLO
I Fão | La oss hjelpe PAOLO
Original portugisisk tekst oversatt til norsk
Original portugisisk tekst oversatt til norsk
Beskrivelse
I Fão | La oss hjelpe PAOLO
Paolo er 49 år gammel, italiensk, fra Bologna, og bor for tiden på gaten i Fão.
Han fikk illusjonen om en jobb, han kom med bil og hadde med seg bagasjen og katten sin; han har bodd i bilen sin siden 17. januar. Bilen hans brøt sammen i Fão, og du har ikke penger til reparasjonene.
Folkene som bodde på gaten la merke til det og begynte å tilby hjelp med mat. Der møtte vi en ydmyk og stille mann som tok imot lite og ikke ba om noe. I begynnelsen av denne prosessen var han frisk og optimistisk, men etter hvert som dagene gikk, og forholdene han lever under begynte å påvirke ham mentalt, bestemte han seg for at han ville returnere til landet sitt, Italia, og ta med seg det lille han hadde: bilen sin og katten sin.
Som nevnt tidligere trenger bilen reparasjoner. Med hjelp fra alle involverte har en mekaniker allerede vært der, vurdert skadene og gitt et pristilbud på omtrent R$ 600, og tilbudt seg sine tjenester. I tillegg til dette beløpet må vi ordne forsikring slik at bilen er i kjørbar stand, og sette av litt penger slik at han kan fylle drivstoff og returnere til landet sitt.
Institusjonene som kunne hjelpe i denne saken er allerede klar over situasjonen, men de tilbyr ikke annet enn mat fra Santa Casa (en veldedig institusjon) og losji uten katten. Vi informerer deg imidlertid om at han avslo losjiet fordi han nekter å forlate katten sin (som er veldig godt ivaretatt), og han følte også misbilligende blikk fra de som kom med mat, noe som satte ham i en skammelig situasjon.
Det som har holdt dette mennesket oppe er vennligheten som innbyggerne og naboene viser, som gir ham mat, dusj og varme klær hver dag. Institusjonenes ineffektivitet, på grunn av overdreven byråkrati og mangel på medmenneskelighet, er faktisk svært mangelfull, ettersom vi forventet oppfølging og kommunikasjon med ambassaden.
Akkurat nå fokuserer vi på å få ham ut av denne situasjonen og la dette vesenet, som levde et normalt liv akkurat som oss alle, få tilbake sin verdighet. Vi kan ikke vente lenger på endeløse byråkratiske enheter som ikke løser noe.
Vi er alle veldig takknemlige for denne fellesskapsfølelsen i Fangueira, og vi vil være takknemlige for alle som bidrar økonomisk på en eller annen måte for å hjelpe Paolo med å returnere til landet sitt.
Husk alltid at dette er situasjoner som kan skje med hvem som helst av oss eller med familiemedlemmer som prøver lykken utenfor landet sitt.
De anslåtte utgiftene vil være €1200, inkludert budsjetterte bilreparasjonskostnader på €600, bilforsikring rundt €200 (det kan være mer) og €400 for reiseutgifter i henhold til Viamichelin-reiseruten på 2110 km.
Så snart vi når ønsket beløp, vil vi stanse denne handlingen. Hvis beløpet overstiger dette, vil differansen bli donert til en institusjon som trenger mat i Esposende kommune.