Tilbakebetaling av gjeld til pengeutlånere
Tilbakebetaling av gjeld til pengeutlånere
Original kroatisk tekst oversatt til norsk
Original kroatisk tekst oversatt til norsk
Beskrivelse
Hei, jeg heter Renata, og jeg trenger hjelp til å betale ned gjeld til lånehaier.
For tjuefire år siden rømte jeg fra mannen min med tre små jenter, først til et krisesenter for voldsofre, og etter det fant jeg raskt en jobb og en leilighet som leietaker og oppdro mine tre døtre.
Det er én gjeld igjen fra eksmannen min, som jeg dessverre signerte og må betale tilbake.
Gjelden ble solgt til inkassobyråer av banken, og de tar renter av meg, men hvis jeg betaler i ett engangsbeløp, fjerner de nesten halvparten av rentene. Jeg har bare betalt renter i årevis, jeg kan ikke flytte hovedstolen.
Jeg har prøvd å holde ut alle vanskelighetene med å være alenemor i årevis, men det er ikke lett.
Etter at jentene mine ble store, flyttet jeg til foreldrenes weekendhus og bor der i fred og ro. Jeg har ingen fasade ennå, og det blir kaldt om vinteren, og jeg klarer rett og slett ikke å spare opp så mye penger på egenhånd.
Jeg har min egen lille bedrift, jeg hjelper kvinner med å komme ut av sine emosjonelle hull, og jeg er danselærer som underviser i grunnleggende ballett og moderne dans. Denne gjelden er en enorm byrde for meg. Hvis de blokkerer meg, kan jeg ikke jobbe lenger. Aldri i det hele tatt.
Jeg er takknemlig for hver dag og hver gave, og jeg håper å kunne gi tilbake til samfunnet på måter jeg også kan hjelpe til med.
Renata