Hjelp mamma i vanskelige tider, takk!
Hjelp mamma i vanskelige tider, takk!
Original tsjekkisk tekst oversatt til norsk
Original tsjekkisk tekst oversatt til norsk
Beskrivelse
Hallo,
Jeg er mor til en 14 år gammel datter.
Vi har gått gjennom mye vondt i livet, men vi er fortsatt her for hverandre.
Og det var på grunn av datteren min at jeg bestemte meg for å starte denne samlingen.
Jeg forlot datterens far. Det var vold i hjemmet i forholdet, og dessverre hadde det stor innvirkning på datteren min. Det var et veldig vanskelig steg for meg, ingen som ikke har opplevd det kan forestille seg det.
Vi starter helt på nytt selv nå.
Datteren min har en revmatisk sykdom, som gjør det vanskeligere å bevege seg.
Da vi forlot ekspartneren vår, dro vi i utgangspunktet bare med våre personlige eiendeler og hunden vår.
Jeg klarte å finne en leilighet å leie.
Men vi har ikke noe annet for øyeblikket, og ingen av oss er i god psykisk tilstand. Dessverre har jeg ikke foreldrene mine lenger, så jeg har ingen som kan hjelpe meg.
Jeg skal bruke pengene til møblering av leiligheten, mat, rehabilitering for datteren min og psykoterapi for oss begge.
Eller kanskje en bil, gitt at datteren min har problemer med å bevege seg.
Jeg tror at det fortsatt finnes gode mennesker i verden, og at julemirakler skjer.
Jeg tror at hvis jeg kunne dra, har vi en sjanse til å starte på nytt.
Vennligst hjelp oss med dette.
Hallo,
Jeg er mor til en 14 år gammel datter.
Vi har gått gjennom mye vanskelig i livet, men vi er fortsatt her for hverandre.
Og det er på grunn av datteren min at jeg bestemte meg for å starte denne innsamlingsaksjonen.
Jeg forlot datterens far. Det var vold i hjemmet i forholdet, og dessverre hadde det stor innvirkning på datteren min.
Akkurat nå er vi overlatt til oss selv, og starter på nytt fra null.
Datteren min har en revmatisk sykdom, som gjør det vanskeligere å bevege seg.
Da vi forlot min tidligere partner, dro vi i utgangspunktet bare med våre personlige eiendeler og hunden vår.
Jeg klarte å finne en leieleilighet,
men vi har for øyeblikket ingenting annet, og ingen av oss er i god psykisk tilstand. Jeg har ikke lenger foreldrene mine, så det er ingen som kan hjelpe meg.
Jeg skal bruke pengene til å møblere leiligheten, kjøpe mat, betale for datterens rehabilitering og til psykoterapi for oss begge.
Muligens også for en bil, med tanke på datterens mobilitetsproblemer.
Jeg tror at gode mennesker fortsatt finnes i denne verden, og at julemirakler skjer.
Jeg tror at siden jeg klarte å dra, har vi en sjanse til å starte på nytt.
Vær så snill, hjelp oss å gjøre dette mulig.
Hvis du ønsker det, kan jeg også hjelpe deg med å gjøre teksten mer formell, kortere eller bedre egnet for en innsamlingsplattform.