Kjære hengivne og venner,

Vennligst motta våre ydmyke hyllester. All ære til Srila Prabhupada.

Vi skriver for å dele et prosjekt som står våre hjerter nært. Med et ønske om å bidra til å dele transcendental litteratur har et lite team av frivillige i Polen nylig fullført den polske oversettelsen av HH Indradyumna Swamis bok, De hellige skogene i Vrindavan: Den vestlige bredden av Yamuna. Srila Indradyumna Swami har vennligst gitt oss sin velsignelse og støtter varmt denne utgaven for det polsktalende publikum.

Hele dette prosjektet – fra oversettelse til redigering og korrekturlesing – har vært et kjærlighetsarbeid utført av dedikerte frivillige. Vi holder for tiden på å ferdigstille de siste redaksjonelle rettelsene før vi går videre til layout og satsing. I dag henvender vi oss ydmykt til det globale samfunnet for å få hjelp med den siste fasen: å skaffe de nødvendige midlene til produksjonen.

En ydmyk invitasjon til å støtte misjonen

Vi forstår fullt ut at mange av dere kanskje ikke snakker polsk eller trenger et eksemplar av denne utgaven. Men hvis dere føler dere inspirert, vil vi være dypt takknemlige hvis dere velger å bli med oss i denne innsatsen som en handling av hengivent samarbeid. Din vennlige støtte vil bidra til å oppfylle Maharajas ønske om å gjøre bøkene hans tilgjengelige på flere språk, hjelpe vårt lokale team med å produsere en innbundet utgave av høy kvalitet og dekke de nødvendige produksjonskostnadene for å realisere dette prosjektet.

Fremtidig reinvestering og støtte

Vær forsikret om at alle fremtidige inntekter fra distribusjonen av denne boken vil bli fullt ut reinvestert. Disse midlene vil utelukkende bli brukt til å finansiere trykkingen av senere bøker og til å direkte støtte Maharajas forkynnelsesprosjekter.

Finansielle detaljer

Målet vårt er å dekke de direkte produksjons- og trykkekostnadene, som til sammen utgjør omtrent 8000 PLN (rundt 2200 USD / 1890 EUR).

Alle i teamet vårt jobber utelukkende frivillig, så 100 % av din donasjon går direkte til trykkeriets kostnader for denne og fremtidige utgivelser.

Hvert bidrag, uansett størrelse, settes stor pris på og vil utgjøre en konkret forskjell. Tusen takk for din dyrebare tid, din vennlighet og din støtte til å dele Śri Vrindavana Dhamas herligheter.

Dine tjenere,

Tulasi Sevini Dasi og det polske oversettelsesteamet