Økonomisk hjelp til hjem og studier
Økonomisk hjelp til hjem og studier
Original italiensk tekst oversatt til norsk
Original italiensk tekst oversatt til norsk
Beskrivelse
HEI!
Jeg er en ung kvinne som bor i en stor italiensk by.
Jeg går ut av et langvarig forhold og flytter for tiden inn i en studioleilighet hvor jeg skal bo alene. På grunn av ublu husleiepriser har jeg funnet en liten, tom, fullt møblert leilighet med en litt lavere enn gjennomsnittlig leie – den eneste jeg faktisk har råd til på lønnen min, med tanke på merkostnadene for strøm, avgifter og andre utgifter, alt på en lønn på €1200.
De første kostnadene ved flyttingen, inkludert depositum, meglergebyrer og kostnaden for å kjøpe kjøkken og møbler, setter meg på prøve.
Så jeg er her for å spørre alle som har det bedre, mer velstående eller mer heldig, og som gjerne vil hjelpe meg med et bidrag som ikke vil belaste økonomien deres i det hele tatt, men som kan bety mye for meg akkurat nå. Styrke ligger i antall, og kanskje, ved å legge sammen prisen på en kaffe, kan jeg puste lettet ut takket være dere.
I tillegg til denne situasjonen kommer karrieren min. La meg forklare: Jeg tar en doktorgrad i matematikkdidaktikk fordi jeg virkelig tror på behovet for å forbedre matematikklæring og -undervisning globalt. Doktorgrader i Italia er utrolig dårlig betalte og gir ikke rom for andre godt betalte jobber samtidig. I år fikk jeg muligheten til å delta på lærerkvalifiseringskurs til redusert pris, sammenlignet med hva jeg ville betalt hvis jeg bestemte meg for å fortsette senere: € 1800 i stedet for € 2400. Dette er faktisk det beste året å delta, ettersom jeg neste år vil ha doktorgradsforpliktelser som vil hindre meg i å delta på disse kursene. Å gjøre begge deler samtidig vil være mentalt og fysisk utmattende, men det skremmer meg ikke. Den virkelige hindringen er imidlertid prisen, som jeg synes er helt umulig å ha råd til for øyeblikket, gitt det ovennevnte.
Det jeg ber om er litt hjelp til å bygge fremtiden min, på en eller annen måte! Jeg vet ikke hva du foretrekker: å tenke på å hjelpe meg med huset eller med dette kurset. Hvis du kunne hjelpe meg med prisen på en kaffe, ville jeg blitt glad. Jeg tenkte det ville være fint, hvis noen bestemte seg for å hjelpe meg med en større donasjon, å inkludere det i takksigelsene til doktoravhandlingen min, som vil være om to eller tre år. Jeg vil gjerne inkludere navnene deres i takksigelsene, fordi dere virkelig har bestemt dere for å sette deres lit til mine livsplaner og dermed til meg som person. Og det er alltid hyggelig å vite at noen tror på oss.
Takk og farvel.
Måtte du alltid finne, i nødens stund, en gunstig vind.
Vil være