Help and fight against the housing mafia
Help and fight against the housing mafia
Original engelsk tekst oversatt til norsk
Original engelsk tekst oversatt til norsk
Beskrivelse
72 år gamle onkel Gyula har levert brød til butikker i Miskolc som sjåfør i flere tiår. Han fortjener en lykkelig pensjonisttilværelse, men nå må han kjempe for hjemmet sitt, som boligmafiaen har tatt for seg selv. Onkel Gyula ga ikke opp, han gikk til retten mot de som ville sette ham på gaten. Han vant i første omgang. Han tapte imidlertid i andre omgang. Dommeren fastsatte akkurat nok saksomkostninger – over en million – til at onkel Gyulas leilighet kunne auksjoneres bort. Så kom namsmannen og begynte å beslaglegge en betydelig del av onkel Gyulas pensjon. Nesten 40 tusen av 133 tusen. Boligmafiaen vil imidlertid ikke ha småpengene, men onkel Gyulas leilighet. Og dermed sendte de beskjeden til den eldre pensjonisten: auksjonering innen to måneder.
I flere tiår leverte 72 år gamle onkel Gyula brød til butikker i Miskolc som sjåfør. Han fortjener en lykkelig pensjonisttilværelse, men nå må han kjempe. For hjemmet sitt, som boligmafiaen har tatt for seg selv. Onkel Gyula ga ikke opp, han gikk til retten mot de som ville sette ham på gaten. Han vant i første omgang. Han tapte imidlertid i andre omgang. Dommeren fastsatte akkurat nok saksomkostninger – over én million – til at onkel Gyulas leilighet kunne auksjoneres bort. Så kom namsmannen og begynte å blokkere en betydelig del av onkel Gyulas pensjon. Nesten 40 tusen av 133 tusen. Boligmafiaen vil imidlertid ikke ha småpengene, men onkel Gyulas leilighet. Og dermed sendte de beskjeden til den eldre pensjonisten: auksjonering innen to måneder.