Original engelsk tekst oversatt til norsk
Original engelsk tekst oversatt til norsk
Beskrivelse
Hei, Robin Gill her – jeg er multifunksjonshemmet, men jeg jobber for tiden, når jeg kan, som engelsklærer og oversetter/korrekturleser i Polen.
Den nåværende situasjonen er at uføretrygden min stoppet forrige måned, siden den i utgangspunktet bare ble tildelt for ett år. Jeg har søkt på nytt, men jeg venter fortsatt på noen handling fra folketrygden – jeg søkte for to måneder siden, men jeg har ikke engang fått en bekreftelse ennå.
Jeg har nok penger til å betale husleie og regninger, men jeg har store medisinske utgifter de neste par ukene, og jeg har ikke råd til dem. Disse utgiftene er nødvendige – relatert til diabetesen min. Jeg har heller ikke penger til mat til meg selv og katten min, Marmite.
Alle donerte penger vil utelukkende bli brukt på leger, medisiner og mat.
Jeg ville vært enormt takknemlig for all hjelp, og jeg betaler selvfølgelig videre når jeg har råd til det.
Thank you very much, Mr. Wrennall. I'm very grateful.
Thank you so much, Katherine. That really does help.
Thanks very much, Pete. Much appreciated.
Thank you very much, Chiller - I'm really grateful for that.
Thank you Chris. Much appreciated.