Original kroatisk tekst oversatt til norsk
Original kroatisk tekst oversatt til norsk
Beskrivelse
LA OSS HJELPE DOKKIKA Å FORTSETTE Å LEVE FOR BARN
Jeg er en «voksen» nysgjerrig jente som har vært en del av Osijeks vakreste barneprosjekt i over 15 år, som har vokst til en sterk og inspirerende organisasjon – Barnas kreative senter DOKKICA.

Jeg så på hvordan en organisasjon som har eksistert gjennom årene, som tusenvis av barn, foreldre, unge, lærere, eksperter og frivillige har gått gjennom, vokste frem fra en idé og et stort ønske om at barn i byen vår skal ha et sted som ser, hører og oppmuntrer dem.

Jeg kontakter deg i dag fordi denne historien trenger hjelp.

DOKKICA ble skapt ut fra troen på at ethvert barn har et potensial som fortjener å bli anerkjent og utviklet.

Gjennom årene har vi laget programmer, prosjekter, workshops, festivaler, utdanninger og annet innhold som har gjort det mulig for barn å lære, utforske, skape, utvikle selvtillit, sosiale og livsferdigheter og finne sin plass i samfunnet.

Vi har spesielt utviklet tjenester og støtteprogrammer for barn med utviklingshemming, barn i faresonen og deres foreldre og familier.
DOKKICA ble et sted der barn, foreldre, eksperter, skoler, barnehager, institusjoner, frivillige og hele lokalsamfunnet møttes.

Vi skapte. Vi beveget oss. Vi knyttet bånd.
Og de viste hvor mye en lokal organisasjon kan gjøre når det står folk bak den som tror på barn.

Gjennom årene har DOKKICA og arbeidet deres blitt tildelt offentlige priser seks ganger, og vi har en rekke vellykkede lokale, nasjonale og internasjonale prosjekter og samarbeid bak oss.

Vi lanserte forfatterprogrammer og -prosjekter, barnefestivaler, pedagogiske og kreative programmer, aktiviteter for barns deltakelse, foreldrestøtteprogrammer og initiativer som koblet barn med skoler, eksperter og lokalsamfunnet.

Den største belønningen var et barn som fant en venn her, et barn som lyktes for første gang med noe de ikke kunne gjøre før, en forelder som fikk støtte, et barn som oppdaget talentet sitt, eller rett og slett et sted hvor de kunne være den de er.

Bildene du ser med denne kampanjen er bare en liten del av de 15 årene.
Det er en historie bak hver av dem.

Etter 15 år med kontinuerlig arbeid oppsto en situasjon vi ikke kunne ha forutsett. Tapet av viktige finansieringskilder satte DOKKICA i en ekstremt vanskelig økonomisk situasjon og satte organisasjonens fortsatte arbeid i fare.
Vi gjør alt vi kan.
Vi reduserer kostnader, ser etter nye finansieringskilder, snakker med givere og partnere, og prøver å finne en bærekraftig måte for DOKKICA å fortsette på.

Men denne gangen klarer vi ikke det alene.

Så jeg bestemte meg for å gjøre noe som ikke er lett for oss: be folk om hjelp. Vi ønsker å samle inn 90 000 euro. Det er et stort beløp.
Men bak det ligger et stort mål: å stabilisere DOKKICA og gi det en ny begynnelse.
De innsamlede midlene er ment å avvikle eksisterende forpliktelser, stabilisere driften og skape forutsetninger for videreføring og utvikling av programmer og tjenester for barn og foreldre.

Vi ønsker spesielt å bevare og videreutvikle det vi mener er ytterst nødvendig for samfunnet vårt: støtte til barn med utviklingshemming og barn i faresonen, støtte til foreldrene deres og programmer som utvikler barns potensial.

Et stort mål blir mulig når vi er mange.
Og kanskje vil det være bedrifter, gründere og givere blant oss som vil bestemme seg for å ta på seg en større del av denne reisen.

Hvert beløp teller. Fordi bak hver donasjon ligger det samme budskapet: Jeg vil at DOKKICA skal bli værende!

Hvorfor gjør jeg dette?
Fordi etter 15 år i denne organisasjonen vet jeg hvor mye den er verdt.
Jeg vet hvor mye kunnskap, arbeid, søvnløse netter, frivillig arbeid, kreativitet og kjærlighet som er vevd inn i det.
Men enda viktigere – jeg vet hvor mange barnefortellinger som er vevd inn i DOKKIC. Jeg kan ikke rolig se på mens alt som så mange mennesker har bygget forsvinner uten å prøve å redde det.

Derfor ber jeg ikke om hjelp bare på mine egne vegne eller bare på vegne av én organisasjon i dag.
Jeg ser etter et sted som har vært der for barn i 15 år.

Hvis DOKKICA noen gang har berørt familiens liv, hvis barnet ditt har vært på verkstedet, festivalen, programmet eller terapitjenesten vår, hvis du har vært frivillig, samarbeidspartner eller venn av oss – hjelp oss nå.

Hvis du aldri har møtt DOKKICA, men mener at barn fortjener steder som dette – bli en del av historien vår nå.

Doner hvis du kan.
Del kampanjen hvis du ikke kan.
Send den til en person eller et firma du tror kan hjelpe.
Fordi kanskje en av delingene dine vil lede denne historien til personen som kan endre utfallet.

For barna som ennå ikke har kommet.
For familiene deres.
For å utvikle sitt potensial.
I mange flere år, DOKKICE.
Tusen takk!