Original engelsk tekst oversatt til norsk
Original engelsk tekst oversatt til norsk
Beskrivelse
Med stor sorg må vi meddele at vår kollega Serhii Tsybulko, som jobbet som servicetekniker hos Miele Ukraina i over fire år, ble meldt savnet i aksjon i desember.
Serhii meldte seg nylig frivillig til de ukrainske væpnede styrkene, en avgjørelse som gjenspeilte bemerkelsesverdig mot, en dyp ansvarsfølelse og omsorg for de rundt seg. De som jobbet med Serhii husker ham som en snill og oppriktig person, en betrodd kollega og en hengiven familiemann som alltid var klar til å hjelpe og gjøre det lille ekstra.
Serhii etterlater seg sterke minner og sin kone og 16 år gamle datter. Vi ønsker å tilby praktisk støtte i denne vanskelige tiden.
Vi inviterer derfor kolleger til å gi et frivillig bidrag til en innsamlingsaksjon for Serhiis familie. Hvert beløp, lite eller stort, vil utgjøre en forskjell og vil bidra til å gi stabilitet i denne vanskelige tiden.
Takk for alle solidaritetsgester, hele beløpet vil bli overført til Serhiis kone.
Krigen i Ukraina har nå pågått i fire år. Vi ønsker å anerkjenne vårt ukrainske team, som fortsetter å betjene kunder hver dag under ekstremt utfordrende forhold. Deres engasjement, motstandskraft og støtte til hverandre fortjener vår dypeste respekt. Ved å stå sammen for Serhiis familie, hyller vi også styrken og motet til våre kolleger i Ukraina.
Takk for din medfølelse og solidaritet.
My sincere condolences to the entire family. While the support cannot take away the pain of losing the husband and the father neither the worries about the future it might help to focus on what matters most right now: holding on to each other and being there for each other.
Axel
You were a hero.