Renovering av et hus
Renovering av et hus
Original ungarsk tekst oversatt til norsk
Original ungarsk tekst oversatt til norsk
Beskrivelse
Starter på nytt fra ruinene: Hjelp meg å gjøre hjemmet mitt til et hjem igjen!
Kjære hjelpsomme mennesker!
Jeg skriver disse linjene med tungt hjerte, for jeg trodde aldri jeg skulle komme hit. Jeg føler at jeg har nådd grensen for mine evner, og jeg må innrømme: Jeg klarer det ikke alene.
Historien min begynte da jeg tok en jobb i utlandet med store forhåpninger. Jeg dro dit for å spare penger til å pusse opp hjemmet mitt, for å skape et vakrere og mer beboelig miljø for meg selv. Jeg jobbet hardt i et halvt år borte fra familie og venner, og sparte hver eneste krone.
Da jeg endelig kom hjem, ble jeg møtt av fullstendig ødeleggelse i stedet for den lenge etterlengtede gleden. Det jeg fant der er ubeskrivelig. Det virket som om en fremmed brigade hadde rykket inn på eiendommen i mitt fravær og metodisk hadde ødelagt alt. Og alt. Veggene, dekkene, utstyret – alt jeg hadde kjempet for frem til da var borte.
I det øyeblikket følte jeg at alt var over. Jeg trodde jeg skulle dø av synet, og jeg innrømmer at det virket lettere den gangen. Nå må jeg starte helt på nytt, helt på nytt. I tillegg til mitt daglige arbeid, uten hjelp og kapital, klarer jeg ikke å reparere denne ødeleggelsen på egenhånd.
Derfor henvender jeg meg til deg. Enhver liten donasjon er til stor hjelp for meg med å gjenoppbygge det andre har ødelagt. Enten det er prisen på en murstein, maling eller bare deling, bringer hvert skritt jeg tar meg nærmere å føle meg trygg innenfor mine egne vegger igjen.
Tusen takk for at du leste historien min, og takk for at du støtter meg på alle måter du kan.