Å kunne betale ned litt gjeld og kunne kjøpe en bil fordi vår brøt sammen, og vi har ikke råd til å kjøpe en ny fordi vi ikke kan ta opp flere lån siden de ikke vil gi oss noen.
Å kunne betale ned litt gjeld og kunne kjøpe en bil fordi vår brøt sammen, og vi har ikke råd til å kjøpe en ny fordi vi ikke kan ta opp flere lån siden de ikke vil gi oss noen.
Original italiensk tekst oversatt til norsk
Original italiensk tekst oversatt til norsk
Beskrivelse
God morgen, jeg heter Alessandro og er nesten 44 år gammel. Min kone heter Paulina og er 36. Vi har ingen barn. Vi jobber i sikkerhetsbransjen. Gjennom årene har vi tatt opp gjeld for å få endene til å møtes, men dessverre har vi blitt forsinket med betalingene på grunn av diverse nødsituasjoner. Nå tilbyr de oss ikke lenger kreditt. (Jeg bør påpeke at vi gradvis prøver å få orden på ting.) Min svigermor bor hjemme hos oss, men hun kan ikke jobbe av helsemessige årsaker.
Jeg hadde også faren min hjemme, som kom for å bo hos oss etter at moren min døde i 2013 (dessverre døde han i slutten av mai).
Nå har bilen havarert, og vi har ikke råd til å reparere den eller kjøpe en ny.
Heldigvis har vi eieren vår som er en gullgruve og har hjulpet oss med en hånd mange ganger.
Når vi får høye regninger, går det i spinn, og vi blir tvunget til å betale ned selv de som hoper seg opp med andre betalinger. Vi klarer oss med husleie, regninger, mat og noen få avdrag.
Dessverre er vi etterpå med betalingene på et lån vi tok opp for noen år siden. Siden vi ikke kan få et lån som samler alt i én avdrag, vet vi ikke hva vi skal gjøre.
Jeg håper virkelig at noen kan hjelpe oss.
Takk på forhånd for alt