Original ungarsk tekst oversatt til norsk
Original ungarsk tekst oversatt til norsk
Beskrivelse
En film uten dialog. I ordets strengeste forstand.
Det er ingen unødvendig forklaring.
Musikk i stedet for ord. Bilder. Lyder. Lyder. Stillheter. Berøringer. Blikk.
Noe du kanskje vet:
når noe plutselig blir født fra møtet mellom to mennesker – håp, nysgjerrighet, begjær, selvforglemmelse – og så tar det form, utvikler seg og sakte utfolder seg, hvordan de påvirker hverandre ...
For noen år siden satt jeg på Szeged Jazzfestival og hørte på Luca Kézdy spille. Jeg hørte ikke bare på musikk: en historie begynte å spille i hodet mitt, en sekvens av bilder, én scene som flyter over i den neste. Den kom som en slags feberdrøm. Jeg bar opplevelsen med meg i årevis. Så skrev jeg den ned. Nå vil jeg endelig se den på skjermen.
Slik ble Cuts til et kortfilmprosjekt som åpner for en visuell reise inn i Luca Kézdys unike, umiskjennelige musikalske verden. En «emosjonell film» hvis historie ble revet ut av meg av musikkens påvirkning.
Det som startet i meg for noen år siden, blir nå forvandlet til et levende bilde, og så skal jeg gi det tilbake til ham slik at han kan filtrere gjennom det, tenke over det og skrive sin egen historie på sitt eget språk.
Det vil bli en ikke-verbal opplevelse.
Vi er avhengige av alt annet enn ord.
HISTORIEN
Vi kommer til skjæringspunktet mellom to verdener.
Vera er en suksessfull maler som bor i Budapest og nyter friheten sin og spenningen i byen.
Kornél er en skogvokter og soppplukker som trekker seg tilbake i stillheten i skogene og på markene, og sliter med seg selv og fortiden sin hver dag for å finne fred i naturen.
To ensomme universer.
To separate rytmer.
To personer hvis veier plutselig krysses og leter etter veikryss.
Og kanskje kjenner vi alle akkurat denne følelsen. Kan vi virkelig slippe den andre inn uten å gi opp på oss selv? Hvor begynner Han og slutter jeg? Tør vi å begi oss inn i de bestemte passasjene, eller trekker vi oss heller tilbake. Er vi klare?!
Etszet forteller historien om ensomhet, ensomhet, ensomhet, møter og de ubearbeidede sårene vi bærer i oss. Den forteller historien om hvordan vi kan leges – og også hvordan vi kan åpne oss igjen. Den forteller historien om å finne veien, om håp, om selvforglemmelse, om oppvåkning til oss selv, om selvfølelse, om intensjon og om engasjement.
Jeg vil ikke avsløre hvor Vera og Kornéls historie vil føre hen.
BILDE. MUSIKK. TILSTEDEVÆR.
Landsbygdas tåkete gryninger, naturens vidstrakte og stillhet møter de travle, livlige og smale områdene i sentrum av Budapest.
I mellomtiden dikterer Lucas fiolinpartier rytmen i scenene, og vi kan være vitne til fødselen av et spesielt album.
Filmens visuelle verden er tidløs: vi jobber med vintage-effektlinser, spesielle lys og farger. Det er som om vi ser på en serie bilder tatt med et gammelt kamera.
En bildebok fra en annens fortid. Eller er dette vår felles nåtid?
En historie som mange av oss, på en merkelig måte, også føler er vår.
Hovedpersonene:
Storken Natasha – Vera
Du kjenner ham kanskje fra hovedrollene hans i filmene The Piper (2026), Ice Can Be Dangerous (2022) og Preparing for an Indefinitely Longer Togetherness (2020), for å nevne de mest berømte.
Brun busk – Kornél
Han spiller Gábora Bethlen i serien Fairy Garden og er medlem av Tompa Miklós-kompaniet ved Târgu Mureș nasjonalteater.
Filmen er fotografert av Gábor Szabó DOP, hvis verk inkluderer Random , The Martfűi rém , Trezor , Jób's Rebellion og City Hiding .
Filmens scenografi-, kostyme- og visuelle designer er Réka Pintér, som jobbet med utallige TV-programmer og show i Tündérkert-produksjonen, og det nyeste stykket på Karinthy-teatret med tittelen « Blaha Lujza og de røde Bugyelláris » bærer preg av hennes hender og fantasi.
NÅ KOMMER DU!
Filmens historie er allerede født. Jeg skrev den.
Karakterene er der.
Mannskapet har samlet seg.
Stedene venter på oss.
Jeg bestiller det.
Men for å virkelig få Graveringene ferdige, trenger vi deg nå!
Jeg ser for meg at vi en dag sitter sammen på kinoen, og etter visningen kommer du bort, håndhilser på meg eller klemmer meg (avhengig av temperamentet ditt) og sier: «Jeg forstår deg så godt, Andi!» Bare sånn ... og jeg blir veldig glad for at vi skal være sammen i dette.
Hjelp oss å få INSEKTER til å bli til.


HVORFOR BER VI OM DIN STØTTE?
Fordi filmen allerede var født i oss. Nå vil vi bringe den til live på skjermen.
Målet vårt er å samle inn minst 2 millioner forint , som vil dekke de viktigste kostnadene ved filming og etterproduksjon av Etszet .
Hva skal vi bruke støtten din til?
🎥 Bilde og teknikk
Kamera, spesiell optikk og spesiell belysning – for å få filmen til å se akkurat ut slik vi forestilte oss.
🌲 Lokasjoner og filmlogistikk
Leiekostnadene for eiendommen, studioleiligheten, kafeen og utstillingslokalet, samt mannskapets reiser og logistikken som kreves for filmingen.
🎬 Mannskapet
Arbeidet til erfarne film- og kunstfagfolk, uten hvem denne verden ikke kunne bli født – inkludert kostnader til reise, måltider og filmdager.
🎧 Etter jobb
Redigering, profesjonell fargekorrigering, lydarbeid og musikketterproduksjon – slik at vi til slutt ikke bare ser en ferdig film, men en ekte filmopplevelse.
MANNSKAPET ER KLAR.
Hvis du er MED BORD, kan «Værsågod!»-signalet komme til høsten.
Nå mangler det bare én ting: å fullføre det sammen.
Velg blant tilbudene til høyre og bli en støttespiller for filmen!
I bytte mot din støtte kan du bli en del av Etszetek- historien på flere måter: navnet ditt kan bli inkludert i rulleteksten, du kan være der på gallaen, eller du kan til og med tilbringe en hel dag med oss på settet.
Vi ber ikke bare om penger.
Vi ser etter en partner til å lage en film.
Hvis det du har lest har resonnert med deg, så bli med.