Til leie
Til leie
Original slovakisk tekst oversatt til norsk
Original slovakisk tekst oversatt til norsk
Beskrivelse
God dag. Jeg henvender meg til deg med en forespørsel. Jeg vet det er vanskelig her og andre steder, men jeg vil prøve alt for barna mine, selv om jeg skammer meg. Vær så snill, ikke fremmedgjør meg bare fordi jeg ber om hjelp.🙏
Min historie. Jeg er mor til to barn, 8 og 3 år gamle. For fire år siden forlot mannen min oss og sa at han skulle jobbe i Tyskland, slik at vi skulle få bedre økonomiske kår og kjøpe et hus hvor vi kunne leve lykkelig med barna våre. Dessverre skjedde ikke det.😔Han lurte meg og barna mine også.😭Fordi han er i Tyskland, stoppet de foreldrepengene mine for barnet og også pensjonen for de to barna som mannen min må ordne der når han jobber i Tyskland. Selvfølgelig gjorde han det ikke, og jeg, som mor i Slovakia, ble stående uten inntekt. Jeg levde med barna mine bare på det mannen min sendte meg noen ganger for 30, 40, 50 og 100 euro. Og det jeg solgte hjemme som jeg visste😔Vel, på en eller annen måte overlevde vi slik i noen måneder. Så sa jeg at dette ikke lenger er mulig. Han er i Tyskland, og jeg har to barn hjemme, og jeg er bekymret for at jeg ikke kan betale noe ordentlig. Og det er bare henrettelser og så videre. Så i fjor, i februar, kastet jeg ham ut da han kom hjem fra Tyskland i januar og ikke hadde penger, og satt hjemme en hel måned. Og jeg spurte ham hvorfor han ikke gikk tilbake på jobb. Han sa at han ventet på at pengene skulle sendes til ham. Selvfølgelig var det ikke sant, han ventet hver dag, han brydde seg ikke om at de ikke hadde barn lenger, hva er det. Så jeg kastet ham ut. Jeg begynte å ordne opp i ting for foreldrene, å gi meg barnetrygd fra Slovakia, som mannen min ikke betaler og ikke har ordnet opp i noe i Tyskland. Selvfølgelig begynte staten å ta seg av det, men det eneste jeg kunne ordne opp i var at foreldrene til slutt ga meg tilbake et par måneder i Slovakia bare fordi han visstnok ikke hadde jobb i Tyskland. Så han løy. For de få euroene jeg fikk, søkte jeg om skilsmisse og betalte ned gjelden. Retten vil 28.05.2026. I mellomtiden klarte jeg også å ordne barnetrygd i Slovakia fordi han løy om at han hadde jobb i Tyskland fordi de ikke kunne finne ham i systemet. Så de betalte meg 1400 euro i etterskuddstønad, men dessverre fant jeg i mellomtiden ut at han ikke hadde betalt husleien på 8 år der vi bor, og at utleieren ba ham om ikke å bli med meg fordi han ikke snakket med meg fordi jeg var psykisk syk. Så eieren kom ikke engang. Og jeg var rolig, så han dro ikke fordi alt var ok, alt var betalt osv. Men da jeg kastet ut mannen min, ringte jeg tydelig til eieren og sa at mannen min ikke lenger var her, jeg ville snakke med ham. Han kom, og det var slik jeg fant ut alt om at mannen min løy om alt. Han betalte ikke husleien, og eieren fikk meg til og med til å se ut som en psykisk syk person, selv om jeg oppdrar to små barn alene. Så lommepengene jeg fikk for noen måneder siden måtte gis tilbake til eierens leilighet, slik at han ikke skulle kaste oss ut. Og nå må jeg betale husleie, og også tilbake husleie, slik at jeg og barna mine ikke forblir hjemløse. Og hvem andre har skole og barnehage fra september og alt annet.😔 Og alt dette fra inntekten på 120 € i lommepenger som jeg vil motta til det er fikset.😭 Jeg var desperat, jeg vet ikke hvordan jeg skal begynne på nytt. Jeg er helt alene med barna uten foreldre. Jeg ber deg bare fra bunnen av mitt hjerte om du kan hjelpe meg med €1, slik at jeg og mine to barn ikke blir stående uten tak over hodet. Jeg ville være takknemlig fra bunnen av mitt hjerte. Ikke fremmedgjør meg, jeg er bare en desperat mor som ikke vet hva hun skal gjøre videre og bare lever for barna sine, gjør alt hun kan.
Jeg legger ved kontonummeret mitt SK80 1111 0000 0017 9168 8001. Hvis han var en god person med et godt hjerte, ville jeg gjerne møtt ham og barna mine. Om nødvendig, vær så snill å hjelp 😭