renovering av leilighet
renovering av leilighet
Original engelsk tekst oversatt til norsk
Original engelsk tekst oversatt til norsk
Beskrivelse
Mitt navn er Piotrek (for vennene mine Piter).
Jeg er 47 år gammel, har alltid bodd i Gliwice og har vært rullestolbruker siden jeg var ni år gammel.
Jeg pleide å tro at jeg, til tross for funksjonshemmingen min, var et normalt menneske som hadde rett til å ha drømmene mine. Det var før jeg innså at sykdommen som dømte meg til et liv i rullestol ikke ga meg rett til å realisere engang disse grunnleggende ønskene.
Min største suksess i livet er at jeg har klart å skape en lykkelig familie. Sammen med min kone Alina oppdrar vi våre tre elskede barn: Szymek, Julia og Wiktoria.
Jeg vet at dette nesten ikke er noe å tenke på med tanke på andres livsprestasjoner, men for meg er det noe jeg aldri turte å drømme om. Jeg trodde aldri at noen kunne elske meg og at vi kunne skape en ekte familie sammen.
Dessverre sliter også min kone med en alvorlig sykdom som ikke lar henne leve et normalt sosialt liv.
Vi er ikke velstående mennesker ... sannheten er at vi knapt får endene til å møtes. Til tross for disse vanskelighetene gjør vi vårt beste for å sørge for at barna våre ikke mangler glede og kjærlighet.
Etter hvert som min kjære familie har vokst, har jeg begynt å merke et boligproblem. Vi bor alle sammen i en litt over 40 kvadratmeter stor leilighet i første etasje. Kjøkken, bad, stue som er dobbelt soverom, stue og rom for yngste Victoria og et lite rom for de to andre barna. Oppi alt dette er det fortsatt meg og barnevognen min, som må "stjele" litt plass fra andre for å kunne bevege oss fritt. Det er ikke lett, men ingen klager. Vi vet at ved å ha oss selv, har vi det viktigste.
Over leiligheten vår er det imidlertid et loft som er utilgjengelig for meg. Og det er dette loftet som er temaet for samlingen min. Jeg vil gjerne tilpasse det til rom for barna. Helsetilstanden min etter nesten 40 år med kontinuerlig sterk medisinering får meg til å mistenke at jeg ikke vil leve lenge nok til å se barna mine vokse opp. Men så lenge jeg er her med dem, vil jeg gjerne gi alt jeg kan for dem.
Jeg håper at rundt 40 000 PLN vil være nok til å pusse opp loftet (isolere takhellingen, sette inn skillevegger, male, utføre installasjoner, møblere og lage en sikker trapp). Det er i hvert fall slik jeg regnet det ut. Jeg har ikke en krone, men jeg skal prøve å organisere de manglende 10 000 på egenhånd. Dessverre har jeg ikke de resterende 30 000, og jeg ser ingen annen måte å skaffe dem på enn å be fremmede med store hjerter om hjelp.
Derfor tør jeg be om deres støtte i mine anstrengelser for å gi familien min bedre levekår og barna mine bedre utvikling.
Din hjelp er rett og slett alt for meg.
Godhjertede mennesker ... jeg vet at det finnes mange samlinger. Men jeg vet også at det ikke er mangel på folk som kan dele gode ting.
Jeg ville vært veldig takknemlig om du kunne støtte forespørselen min, selv med en liten donasjon.
På de vedlagte bildene kan du se oss, leiligheten vår og loftet, som for tiden er et lager av gamle leker og i drømmene mine et boareal for mine kjære.
Familien min og jeg sender dere alle våre varmeste hilsener. Takk for all hjelp, selv den minste.
Piter, Alina, Szymek, Julcia og Wiktoria