id: m9r6bx

LITTLE FLORAMYE - SEILSKIPET OM DET GODE HÅP

LITTLE FLORAMYE - SEILSKIPET OM DET GODE HÅP

 
Ivica Perić

HR

Original kroatisk tekst oversatt til norsk

Vis original kroatisk tekst

Original kroatisk tekst oversatt til norsk

Vis original kroatisk tekst

Beskrivelse

... LILLE FLORAMYE ... SEILSKIPET FRA DET GODE HÅP ...



MARIE & IVICA : Vi er en liten familie på terskelen til et stort eventyr!


fducduw6BR7dzHKm.gif



MARIE: En lørdag morgen gikk Ivica seg litt vill mens han var på vei gjennom Split, og befant seg tilfeldigvis i den lille Spinuta-marinaen, en rolig bukt i Split. Og han ville ikke ha vært seg selv hvis han ikke hadde sett seg rundt for å se om det var noe interessant der.


IVICA: Det var en av de solfylte dagene som lover noe, og akkurat da alt begynte å gå tilsynelatende galt, skjedde det et plutselig møte som vårt uforutsigbare univers hadde forberedt på lenge.


MARIE: Og denne gangen sviktet ikke hans indre stemme ham. Blant skipsvrakene av tre oppdaget han sin nye kjærlighet – den adriateriske skjønnheten – som hadde blitt overlatt til tidens tann og landets tørrhet.


IVICA: Ja, ganske fredelig i et hjørne av Spinutska havn i Split, bak en haug med forlatte båter og diverse avfall, sov en tilsynelatende glemt, en gang så berømt dame fra Middelhavet fredelig. Dekket av en gammel presenning holdt hun seg fortsatt med verdighet som om hun var iført den vakreste aftenkjolen, klar for et ball på bølgene i alle hav. Og jeg lurte på hvem som hadde gått forbi henne, stoppet, sett på henne, muligens beundret henne, uten å stoppe og tenke, kan du være min, kan jeg ta deg med til det ballet.. Jeg vet ikke det, men jeg vet at jeg er det, og ønsket at hun ville lære meg å danse på bølgene og i vinden, jeg og min kjæreste. La oss forlenge livene våre og berike dem med vennskapet vårt og kjærligheten som ble født i det øyeblikket vi møttes.. aksepter invitasjonen min til å danse.


Hvem sin er det, lurer jeg på mens jeg ser meg rundt etter noen å spørre. Det er en hangar i nærheten, en fest forberedes i hangaren, og foran den forberedes en regatta. Jeg vet at svaret er skjult der. Snart, bak navnet, dukker ansiktet som tilhører det opp, med et vennlig håndtrykk, der et positivt utfall allerede tydelig kunne anes. Nøkkelen ligger imidlertid i navnet, det eneste denne skjønnheten kan bære, Mala Floramye. Det setter kronen på historien som fortsetter med dette møtet.


MARIE: Og det er der historien vår begynner. Vi vil ta vare på denne berømte damen slik hun fortjener, gi seilene hennes nytt liv og sette seil ut på et nytt Adriaterhavseventyr.


IVICA: Vi har mye arbeid foran oss og en relativt stor investering, men vi tror at denne seilbåten virkelig vil fremme sunn livsstil, miljøbevissthet og kjærlighet til båter, havet og mennesker.


MARIE: For oss begge er det svært viktig å leve i harmoni med naturen og å legge til rette for at barna våre kan utvikle et positivt forhold til naturen og stadig lære å ta vare på naturens skjønnheter som omgir oss på en ansvarlig måte. Med lille Floramye ønsker vi ikke bare å oppdage ukjente hjørner og underverker ved Adriaterhavet, men fremfor alt å kartlegge den økologiske situasjonen langs den kroatiske kysten og knytte kontakt med lokale foreninger. Sammen skal vi organisere kreative workshops for barn og mye mer, som vi vil informere dere om på prosjektets nettside.


IVICA: La oss legge til denne tekniske delen for å bringe situasjonen nærmere alle. Den lille Floramye er en ni meter lang trekutter-seilbåt født i 1965 i Pula, som har ventet på entusiaster som er modige nok til å takle utfordringene for å forlenge levetiden. Av personlig erfaring vet jeg hva det virkelig betyr, og jeg vil ikke gi opp i min utholdenhet til å gjøre det, selvfølgelig med støtte og hjelp fra mine kjære og alle dere som vil gjøre det mulig for oss å finansiere denne utfordringen med selv de minste donasjoner. Vi forventer også hjelp fra venner og frivillige i arbeidet, samt profesjonell hjelp fra kjære venner som har salt og vind i blodet.


Det som ytterligere oppmuntret oss var utvilsomt holdningen til eieren av denne skjønnheten, som bestemte seg for å gi oss seilbåten i gave. Det vil si skrog, mast, fall, seil, lameller og en rekke verdifulle originaldeler fra skipet. Nemlig motoren, ankervinsjen og noen deler som propellen osv. ble vi enige om å kjøpe fordi stativene og delene til montering allerede er levert, og de er bevist å være utmerkede for denne seilbåten og i utmerket stand, og alt dette til en virkelig akseptabel pris, og vi er oppriktig takknemlige for alt.


MARIE: Vi har som mål å nå ut til så mange mennesker som mulig, slik at selv med de minste donasjonene kan vi nå målet vårt, men vi ønsker ikke å begrense noens gavmildhet. Hele det innsamlede beløpet vil bli brukt til å kjøpe de nevnte delene av seilbåten, transporten fra Split til Rogoznica, tørrdokk under renoveringen og hele renoveringen – det vil si materialer og noen av timene som er arbeidet. Gjennom prosjektet vil vi fortsette å oppdatere detaljert informasjon om hva bidragene ble brukt til.


Prosjektet har praktisk talt allerede startet. I begynnelsen av mars skal vi klargjøre Mala Floramye for transport og bringe henne til Rogoznica. Vi skal dokumentere hele prosjektet, og alle givere vil ha tilgang til en videokanal som er laget for dette formålet, hvor de kan se oss. Hvis du ønsker å hjelpe personlig eller bare vil komme og si hei, er du velkommen til å kontakte oss.


IVICA: En gammel historie sier at dypt nede i jorden vever en klok kvinne livets historie, og alle som gjør eller sier noe fint på jorden skaper en gyllen tråd som hun kan fortsette å veve med. La oss oppmuntre hverandre til å skape nok gyldne tråder med små gode gjerninger til å veve denne historien. Vi vil klokelig takke alle ved å veve dere alle inn i den ... og for hver donasjon, selv den mest beskjedne, vil vi beskjedent, men verdig, returnere den med en slående gest av oppmerksomhet ... Takk til dere alle for at dere hjelper oss med å gjøre dette prosjektet til virkelighet ... og måtte den gode vinden følge dere ...



Sted

Tilbud/auksjoner 7

Kjøp, støtte.

Kjøp, støtte. Les mer

Laget av arrangør:

Art & Craft • Hand made

Razglednica zahvalnica / Thank-you postcard

Rućno rađena razglednica zahvalnica na cerikliranom papiru od odpada prikupljenog na ćiščenju plaža. Osim podržke projekta, podržavate i čiščenje obal...

5 €

Available 2000 pcs.

End in 21 days!
Art & Craft • Hand made

Piknik set od maslinova drva / Olive wood picnic set

Podpori naš projekt i dobiješ svoj piknik set od maslinova drva. Dva noža i daščica i platnena torbica! Support our project and get your own olive woo...

50 €

Available 25 pcs.

End in 21 days!
Fashion • Other

Gusarska marama sa našim logom / Pirate bandana with our logo!

Gusarska marama sa našim logom. Štiti od sunca, vjetra i da vam nepadaju gluposti na pamet! Ćuva jednako kosu crnu i plavu i čelavu glavu. 100%pamuk....

20 €

End in 21 days!
Art & Craft • Hand made

Nož za maslo od maslinova drva / Olive wood butter knife

Nož za maslo od maslinova drva. Kao svakodnevni podsjetnik za doprinos našem projektu.Olive wood butter knife. A daily reminder of your contribution t...

10 €

Available 100 pcs.

End in 21 days!
Art & Craft • Hand made

Piknik daska od maslinovog drva / Olive wood cutting board for picnics

Mala daščica od maslinova drva za rezanje vaše najdraže marende na putu. Priušti si unikatni poklon i ujedno podpori naš projekt.A small olive wood cu...

25 €

Available 50 pcs.

End in 21 days!
Art & Craft • Hand made

Privjesek za kljućeve / Keychain

Mali privjesak u obliku brodića od drva staroga kajića, da vas trajno podsjeća na mali veliki doprinos za naš projekt.A small wooden boat-shaped keych...

7 €

Available 500 pcs.

End in 21 days!
Unique meetings

Plovidba u zalazak sunca! / Sailing into the sunset!

Plovidba u zalazak sunca, vino i dalmatinski pijat! Slana ili marinirana riba uz kapare, maslinovo ulje i dobar kruh. Nezaboravna večer poput ove, otk...

500 €

Available 5 pcs.

End in 21 days!

Kommentarer

 
2500 tegn
Zrzutka - Brak zdjęć

Ingen kommentarer ennå, vær den første til å kommentere!

Vi prioriterer sikkerhet. Hvis du har noen bekymringer, kan du rapportere denne innsamlingen via