Hjelp oss å redde hjemmet vårt!
Hjelp oss å redde hjemmet vårt!
Original ungarsk tekst oversatt til norsk
Original ungarsk tekst oversatt til norsk
Beskrivelse
Vi trenger hjelp så vi ikke mister hjemmet vårt!
Mitt navn er Beatrix Galcsik, jeg er lærer, jeg har jobbet for andre hele livet, oppdratt barn, undervist dem og veiledet dem på rett vei. Mannen min tjener til livets opphold som bygningsarbeider, og sammen, med arbeidet til våre to hender, har vi skapt et hjem der vi spiser. Vi har investert ikke bare all vår sparepenge og rikdom i dette huset, men også all vår fritid og våre sjeler i årevis. Men nå kan én enkelt avgjørelse ta alt fra oss. Banken har kansellert lånet vårt og krever 9 millioner forint fra oss i ett engangsbeløp. Hvis vi ikke kan betale dette, vil vi miste hjemmet vårt. Dette betyr ikke bare at vi vil miste huset vårt, men også at vi vil sitte i en gjeld som aldri kan omgjøres. Vi har prøvd å gjøre alt den dag i dag for å få banken villig til å samarbeide, men det ser ikke ut til å fungere. Vi skulle gjerne betalt, vi ville ha nedbetalt restansene, vi har bedt om å få lånet tilbake, men så langt uten hell. Jeg har aldri bedt om noe i mitt liv, men nå har vi ikke noe annet valg, og jeg føler at situasjonen er fullstendig håpløs. Jeg vil gjerne hjelpe familien min mer enn noe annet, siden vi oppdrar tre barn, men dessverre kan jeg ikke betale et så stort beløp. Jeg vet at dette er en stor sak, og familien vår er klar til å gjøre hva som helst for å løse situasjonen. Vi vil gjerne be om deres støtte i dette. Hvis det er noen mulighet for dette, og dere kan, vær så snill å støtte oss med et hvilket som helst beløp. I tillegg kan vi fremlegge ethvert dokument i originalform som dere ber om.
Stoler på deres hjelp!