Original svensk tekst oversatt til norsk
Original svensk tekst oversatt til norsk
Beskrivelse
Et tørt sted å sove. Et tak som holder fuktigheten ute. Ly når vinden tar seg opp og temperaturen synker.
Ved Fântânele dyrehjem i Romania bor rundt 100–120 hunder i 96 kenneler . Mange har blitt reddet fra avliving eller funnet forlatt på gaten.
Før vinteren ønsker vi å gjøre noe konkret for dem.
Selv drar vi tilbake til Fântânele for å kjøpe materialer og jobbe på stedet med å reparere og pusse opp hundeburene der hundene søker ly, hviler og tilbringer nettene sine.
Målet vårt er enkelt: å gi så mange hunder som mulig et tørrere, mer værbeskyttet og mer slitesterkt sovested før den kalde årstiden kommer.
Fântânele ligger omtrent halvannen times kjøretur fra Cluj-Napoca. Det privatdrevne dyrehjemmet tar imot hunder som er reddet fra vanskelige situasjoner, inkludert hunder fra avlivingsoperasjonen Zalău og nødstilfeller fra gaten.
Lokale frivillige gir hundene omsorg og menneskelig kontakt, og hjelper til med å ordne den veterinærbehandlingen de trenger. Dette arbeidet inkluderer vaksinasjoner, behandlinger, kastrering og hjelp med adopsjon og et permanent hjem.
Men mens hundene venter, trenger de også noe helt grunnleggende: et fungerende ly hvor de kan sove tørt og unnslippe regn, snø, vind og kulde.
Vintrene i området rundt Cluj kan bety minusgrader, snø, regn og høy luftfuktighet.
For hunder som tilbringer mesteparten av tiden sin utendørs, spiller tilstanden til territoriet deres en stor rolle.
Mange av de eksisterende hundehusene må repareres og forbedres. Blant annet ønsker vi å kunne:
- reparere slitte vegger og tak
- forbedre beskyttelsen mot regn og fuktinntrengning
- trekksikker
- reparere eller heve gulv der det er nødvendig
- bruk isolasjon der det er hensiktsmessig
- erstatte skadede materialer med mer bærekraftige løsninger
Det handler ikke om luksus. Det handler om å gi hunder bedre grunnleggende beskyttelse mot vinteren.
Innsamlingsmålet vårt er € 30 000.
Pengene brukes til å utføre renoveringen av hundehuset i Fântânele – først og fremst til byggematerialer, men også til nødvendig verktøy, lokal transport og logistikken som kreves for å utføre arbeidet på stedet.
Vi tar ikke ut lønn fra kollekten. Arbeidet vi gjør selv gjøres på frivillig basis.
Planlagt budsjett:
• Reparasjoner og byggematerialer – ca. 18 000 euro
Trelast, panelmateriale, isolasjon, takmateriale, skruer, fugemasse, passende trebeskyttelse og materialer til gulvbelegg og andre nødvendige reparasjoner.
• Verktøy og utstyr – ca. 1500 euro
Verktøy, verneutstyr og forbruksvarer som trengs under arbeidet.
• Reise, lokal transport og logistikk – ca. 3500 euro
Reise til Romania, transport av personer og byggematerialer, og enkel overnatting under arbeidet.
• Reserve for uforutsette behov – ca. 3000 euro
For eksempel endrede materialpriser eller mer omfattende skader enn det som kan vurderes på forhånd.
• Utvidet renovering – ca. 4000 euro
Ekstra hytter, mer omfattende reparasjoner eller forbedringer som øker holdbarheten dersom grunnarbeidet kan fullføres innenfor budsjettet.
Totalt mål: €30 000
Hvis vi ikke når hele målet, vil vi starte med hundekennlene som har størst behov for tiltak og jobbe oss videre så lenge midlene rekker.
Hvis vi samler inn mer enn det grunnleggende arbeidet krever, kan arbeidet utvides til å omfatte mer beskyttelse og mer omfattende forbedringer.
Vi ønsker at både privatpersoner og bedrifter som hjelper oss skal kunne se hvordan pengene brukes og hva støtten deres faktisk fører til.
Derfor vil arbeidet bli dokumentert kontinuerlig med for eksempel:
- fotografier og video fra arbeidet
- før- og etterbilder
- oppdateringer fra stedet
- dokumentasjon av innkjøpte materialer
- kvitteringer og kostnadsdokumentasjon der det er mulig
- en oversikt over hvordan innsamlede midler er brukt
På denne måten kan givere følge prosjektets fremgang og se at bidragene deres blir brukt.
Bedrifter som bidrar til prosjektet kan også få tilgang til relevant dokumentasjon fra arbeidet som grunnlag for sin egen CSR-kommunikasjon – Corporate Social Responsibility .
For eksempel kan det brukes til å demonstrere konkret sosial forpliktelse overfor ansatte, kunder eller andre interessenter gjennom selskapets nettside, bærekraftskommunikasjon, sosiale medier eller interne kanaler.
For større bedriftsdonasjoner kan vi, der det er praktisk mulig, også bistå med tilpasset dokumentasjon av det utførte arbeidet, slik at bedriften tydelig kan vise hva støtten har bidratt til.
Vi lover ikke abstrakte resultater.
Vi viser arbeidet.
Bak hver kennel står et individ – med sin egen historie, personlighet og forhåpentligvis en fremtid i et eget hjem.
Vi kan ikke endre alt for alle hundene på en gang.
Men vi kan gjøre stedet der de venter tørrere, tryggere og bedre forberedt på vinteren.
Gi en gave i dag og hjelp oss med å gjøre hundehjemmene klare for vinteren.
Ingen donasjon er for liten. Mange mindre bidrag til sammen kan bli til trelast, isolasjon, takmateriale, fugemasse og andre materialer som trengs til neste reparasjon.
Hvis du ikke har mulighet til å bidra økonomisk, kan du gjerne dele innsamlingsaksjonen . Å hjelpe oss med å nå den neste personen eller bedriften kan utgjøre en stor forskjell.
Takk for at du hjelper oss med å gi hundene i Fântânele en tørrere, tryggere og mer beskyttet vinter. ❤️