Original engelsk tekst oversatt til norsk
Original engelsk tekst oversatt til norsk
Beskrivelse
Fabio. En venn, en kollega, en som alltid har vært den første til å møte opp når andre trengte ham.
For noen uker siden forandret livet hans seg over natten. Fabio ble innlagt på intensivavdelingen på Malta med et alvorlig tilfelle av Guillain-Barré syndrom , en sjelden autoimmun tilstand der kroppens eget immunsystem angriper nervesystemet.
I løpet av få timer gikk han fra å være frisk og aktiv til å være ute av stand til å bevege seg, snakke og puste på egenhånd.
Guillain-Barré kan ramme hvem som helst, i alle aldre, uten forvarsel. Rehabilitering er mulig, men det er langsomt, slitsomt og umulig å forutsi. Selv i beste fall ser Fabio ut til å være ute av stand til å jobbe eller bevege seg i minst ett år , etterfulgt av mange måneder med fysioterapi, rehabilitering og spesialistbehandling. Ved mer alvorlige utfall sitter pasientene igjen med varig uførhet.
Akkurat nå er Fabio fortsatt på intensivavdelingen. Når han er stabil nok til å bli flyttet, må han og familien ta en vanskelig avgjørelse: fortsette rekonvalesensen på Malta, der han bygde sitt voksne liv, eller returnere til Torino, der familien kan ta vare på ham på heltid.
Begge veiene kommer med store kostnader. Kostnader som er vanskelige å absorbere når de plutselig ikke kan jobbe og bor borte fra familien.
Hvorfor vi samler inn 14 000 euro
Hver euro går direkte til å holde Fabio flytende mens han kjemper for å komme seg. Dette inkluderer:
- Husleie, regninger og daglige levekostnader mens han ikke kan jobbe
- Medisinsk transport og familiereiser: flyreiser, ambulanser, bakketransport mellom Malta og Italia
- Rehabilitering og fysioterapi utover det som tilbys av det offentlige helsevesenet
- Spesialutstyr han kan trenge hjemme (rullestol, sykehusseng, hjelpemidler for mobilitet)
- Omsorgsstøtte i månedene han ikke klarer seg selv
- En liten nødbuffer, for med Guillain-Barré er ingenting forutsigbart
Hvordan du kan hjelpe
Hvis du kan gi, om det så bare litt, så gjør det. Hvis du ikke kan gi, så del denne siden. Hver deling setter Fabio foran én person til som kanskje kan hjelpe.
Fabio har brukt livet sitt på å stille opp for andre. Dette er vår sjanse til å stille opp for ham. Grazie di cuore, fra alle oss som elsker ham.
--------
🇮🇹 Fabio. Un amico, un collega, una di quelle persone che è semper stata la prima ad esserci quando gli altri avevano bisogno.
Qualche settimana fa, la sua vita è cambiata da un giorno all'altro. Fabio è stato ricoverato in terapia intensiva a Malta con una forma grave di syndrome di Guillain-Barré , una rara malattia autoimmune in cui il sistema immunitario attacca il sistema nervoso. Nel giro di poche ore è passato dall'essere in piena salute a non riuscire più a muoversi, a respirare da solo, a parlare.
La Guillain-Barré può colpire chiunque, en qualsiasi età, senza preavviso. La guarigione è possibile, ma è lenta, faticosa e imprevedibile. Anche nello scenario migliore, Fabio dovrà affrontare almeno un anno senza poter lavorare , seguito da molti altri mesi di fisioterapia, riabilitazione e cure specialistiche. Nei casi più gravi, la malattia può lasciare disabilità permanenti.
I questo momento Fabio è ancora in terapia intensiva. Quando sarà abbastanza stabile per essere spostato, lui e la sua famiglia dovranno prendere una decisione difficile: continuare la riabilitazione a Malta, dove ha costruito la sua vita da adulto, o tornare a Torino, dove la famiglia potrà a prendersi pieno cura.
Entrambe le strade comportano costi pesanti. Costi che nessuno può sostenere quando all'improvviso non si può più lavorare e si vive all'estero.
Perché raccogliamo 14.000 €
Ogni euro andrà direttamente a Fabio permettergli di affrontare questo momento difficile. Spesielt:
- Affitto, bollette e spese quotidiane mentre non può lavorare
- Trasporti medici e viaggi della famiglia: voli, ambulanze, trasferimenti tra Malta e Italia
- Riabilitazione e fisioterapia oltre quello che copre la sanità pubblica
- Attrezzature specialistiche che potrebbero servirgli a casa (sedia a rotelle, letto ospedaliero, ausili per la mobilità)
- Assistenza nei mesi in cui non riuscirà a gestirsi da solo
- Un piccolo fondo di emergenza, perché con la Guillain-Barré non si può prevedere nulla
Kom og hjelp
Se puoi donare, anche poco, fallo. Se ikke puoi donare, condividi questa page. Ogni condivisione porta la storia di Fabio davanti a una persona in più che potrebbe dare una mano.
Fabio ha passato la vita a esserci per gli altri. Adesso tocca a noi esserci per lui.
Grazie di cuore, da tutti noi che gli vogliamo bene.