Bestemors oversvømte leilighet
Bestemors oversvømte leilighet
Original Pusse tekst oversatt til norsk
Original Pusse tekst oversatt til norsk
Beskrivelse
Mitt navn er Sylwia Kaminska, en bestemor som ble mor og far for barnebarna sine. Vi er en fosterfamilie. Jeg prøvde å gjøre vårt beskjedne hjem til en oase av trygghet og kjærlighet for barna våre. Dessverre ble den tryggheten knust på et øyeblikk.
Leiligheten vår ble oversvømmet. Det jeg hadde jobbet hardt med å bygge opp gjennom årene ble dekket av fuktighet i løpet av få timer.
Rommet vårt ser ut som en kjellerDet som sårer meg mest er at i stedet for et koselig sted å lære og leke, har vi nå et rom som ligner en mørk, kald kjeller. Fuktighet siver fra veggene, puss flasser av, og den mugne lukten er uutholdelig. Barn kan ikke leve, sove eller vokse opp under slike forhold. Det er en trussel mot helsen deres.
Hvorfor ber jeg om hjelp?Min økonomiske situasjon er veldig vanskelig. Jeg bruker alle pengene mine på barnas daglige levesett, utdanningen deres og deres behov. Etter å ha betalt regninger og medisiner, har jeg ingenting igjen. Jeg har ikke råd til å ansette et oppussingsteam eller engang kjøpe grunnleggende materialer som avfuktere, gips eller maling.
Jeg føler meg maktesløs. Som bestemor burde jeg beskytte barnebarna mine, men denne gangen sprakk rett og slett veggen som er hjemmet vårt.
Hva skal vi bruke de innsamlede midlene til?Hver zloty du donerer vil bli brukt til:
- Profesjonell tørking av vegger (for å unngå sopp som er farlig for barn),
- Innkjøp av byggematerialer (gips, puss, grunning),
- Maling for å male rom i lyse, muntre farger,
- Utskifting av vannskadet gulv eller møbler.
Vær så snill å hjelp meg å få et smil tilbake på barnebarna mine sine ansikter.
Jeg vil være takknemlig for hver donasjon, selv den minste, og for at du deler denne innsamlingsaksjonen. Godhet kommer tilbake – jeg tror på dette av hele mitt hjerte.