Original ungarsk tekst oversatt til norsk
Original ungarsk tekst oversatt til norsk
Beskrivelse
Jeg er Krisztián Tóth Ferenc, 49 år gammel.
Hele livet har jeg strebet etter å leve selvstendig, med verdighet og ære, til tross for mine omstendigheter, og å løse problemene mine på egenhånd. Jeg er en stille person som alltid har vært stolt av å ikke være en byrde for noen. Men nå har jeg havnet i en situasjon der jeg ikke lenger kan komme meg fysisk eller økonomisk på egenhånd – og det er derfor jeg må be om hjelp for første gang i livet mitt.
Sport ga meg et nytt liv, men skjebnen testet meg igjen
Jeg fikk diagnosen spinalstenose i 1992. Etter en operasjon i Tyskland i 1996 ga legene meg den sjokkerende nyheten: Jeg skulle sitte i rullestol resten av livet. Det var vanskelig å akseptere dette som ung, men jeg ga ikke opp og fant et nytt formål med idretten.
Jeg begynte å konkurrere i styrkeløft i 1997. Jeg lærte utrolig utholdenhet: Jeg ble flere ganger ungarsk mester, og i 1999 vant jeg europamestertittelen. Jeg beviste for meg selv og verden at det er mulig å oppnå resultater selv med en alvorlig muskel- og skjelettskade.
Da vanskeligheter braste sammen over hodet mitt
Dessverre har de siste årene satt meg i en ufortjent vanskelig situasjon:
- Tapet av moren min: Fra 2023 tok jeg vare på min alvorlig syke mor med full hengivenhet i vår beskjedne hverdag. Jeg mistet henne uventet i oktober 2024. I tillegg til det følelsesmessige sjokket, betydde dette også at jeg ble stående helt alene i verden.
- Flere operasjoner og rehabilitering: Tidlig i 2025 kom ryggsykdommen min tilbake, så jeg måtte gjennomgå en ny ryggoperasjon i april 2026. Siden den gang har jeg vært under rehabilitering og har måttet lære meg selv de enkleste hverdagsbevegelsene på nytt.
- Uten støtte fra familien: Søsteren min tar seg av fire mindreårige barn på grunn av en familietragedie, så jeg kan heller ikke forvente noen hjelp fra henne.
Mitt levebrød var i fare.
På grunn av helsetilstanden min er jeg for tiden ikke i stand til å jobbe. Dessverre er tallene dramatiske:
- Min månedsinntekt: bare 63 915 HUF.
- Mine månedlige uunngåelige utgifter: overstiger 225 000 HUF (kommunal husleie, strøm, medisiner, sosialhjelp og refusjon av måltider, medisinske reiser).
- Mitt månedlige underskudd: minst 161 000 HUF (dette inkluderer ikke uventede kostnader).
Uten egen bil og førerkort (jeg ville ikke kunne kjøre på grunn av sykdommen min), legger det å komme seg til medisinsk behandling en enorm ekstra økonomisk og fysisk byrde på meg.
Hvorfor ber jeg om hjelp?
Jeg har aldri likt å be om hjelp, og jeg sparer ikke til et mer komfortabelt liv nå. Jeg startet denne kampanjen slik at jeg ikke skulle miste tak over hodet, kunne betale for viktige medisiner og fortsette rehabiliteringen min.
Mitt første mål er å samle inn 2 500 000 HUF , som vil gjøre det mulig for meg å sikre meg trygg bolig og grunnleggende levebrød det neste året.
Jeg tror at hjelp ikke bare betyr økonomisk støtte, men også en mulighet til å fortsette å leve et selvstendig og verdig liv. Enhver liten donasjon, en oppmuntrende melding eller DELING av innsamlingen er til stor hjelp og et lyspunkt for meg!
Jeg er oppriktig takknemlig for all hjelpen din.
Oppriktig,
Toth Ferenc Krisztián
Jeg heter Ferenc Krisztián Tóth, og jeg er 49 år gammel.
Gjennom hele livet, til tross for mine omstendigheter, har jeg alltid strebet etter å leve selvstendig, med verdighet og ære, og å overvinne mine utfordringer gjennom egen styrke. Jeg er en stille person som alltid har vært stolt av å aldri være en byrde for noen. Men nå har jeg nådd et punkt i livet mitt hvor jeg ikke lenger kan stå oppreist på egenhånd – verken fysisk eller økonomisk. Derfor må jeg, for første gang i livet mitt, be om hjelp.
Når vanskeligheter hopet seg opp på vanskeligheter
De siste årene har budt på ufortjent vanskelige tider:
- Tapet av min mor: Fra 2023 og utover tok jeg vare på min alvorlig syke mor med total hengivenhet i vår beskjedne hverdag. I oktober 2024 mistet jeg henne plutselig. Utover det enorme følelsesmessige sjokket, betydde det at jeg ble stående helt alene i verden.
- Nye operasjoner og rehabilitering: Tidlig i 2025 kom ryggmargstilstanden min tilbake, noe som krevde nok en større ryggmargsoperasjon i april 2026. Jeg er for tiden under rehabilitering, og må lære meg selv de enkleste daglige bevegelsene på nytt.
- Ikke noe støttenettverk fra familien: Søsteren min har omsorg for fire mindreårige barn etter en familietragedie, så jeg kan ikke forvente økonomisk hjelp fra henne.
Mitt grunnleggende levebrød er i fare
På grunn av helsetilstanden min er jeg for tiden ikke i stand til å jobbe. Den økonomiske virkeligheten er barsk:
- Min månedsinntekt: bare 63 915 HUF (ca. €160)
- Mine uunngåelige månedlige utgifter: overstiger HUF 225 000 (ca. € 570), som dekker kommunal husleie, strøm, medisiner, sosialhjelp og måltidsavgifter, samt medisinsk transport.
- Mitt månedlige underskudd: minst 161 000 HUF (ca. €410), eksklusive uforutsette kostnader.
Uten bil eller førerkort (som jeg fysisk ikke klarer å ha på grunn av funksjonshemmingen min), skaper det en enorm ekstra økonomisk og fysisk byrde å komme seg til legetimer.
Hvorfor ber jeg om hjelp?
Jeg har aldri likt å be om hjelp, og jeg samler ikke inn penger til en mer komfortabel livsstil. Jeg startet denne kampanjen slik at jeg ikke mister tak over hodet, slik at jeg har råd til nødvendige medisiner, og slik at jeg kan fortsette den fysiske rehabiliteringen min.
Mitt primære mål er å samle inn 2 500 000 HUF (ca. € 7000) , som vil sikre boligen min og grunnleggende levebehov de neste 12 månedene.
Jeg tror at hjelp ikke bare er økonomisk støtte, men en reell sjanse til å fortsette å leve et selvstendig og verdig liv. Enhver liten donasjon, oppmuntrende melding eller DELING av denne kampanjen er til stor hjelp og et lyspunkt for meg!
Jeg er dypt takknemlig for all støtte.
Oppriktig,
Ferenc Krisztián Toth
Hajrá! Sikerülni fog!!!
A Pomázi Dera Tisza Sziget felhívására utálok, kitartást kívánok Krisztiánnak!