Sammen til leiligheten: Din hjelp utgjør en forskjell!
Sammen til leiligheten: Din hjelp utgjør en forskjell!
Original engelsk tekst oversatt til norsk
Original engelsk tekst oversatt til norsk
Beskrivelse
Livet har lært meg at trygghet ikke gis – den bygges opp.
Jeg er 49 år gammel og har jobbet hele livet. I dag har jeg en stabil jobb, ekstra leieinntekter, og jeg sparer allerede aktivt til målet mitt.
Målet mitt er enkelt og konkret: å skaffe 40 000 euro for å kombinere det med et lite banklån og kjøpe en beskjeden leilighet i Zadar i Kroatia.
På grunn av alderen min er lånemulighetene mine begrensede, og jeg kan ikke nå dette beløpet raskt nok på egenhånd. Derfor har jeg bestemt meg for å prøve denne måten også – ikke for å få noen til å løse livet mitt, men for å få litt fart på det jeg allerede bygger opp selv.
Jeg er ikke ute etter luksus. Jeg er ute etter et enkelt hjem og langsiktig stabilitet.
🎯 Mål: €40 000
🏠 Formål: kjøp av en liten leilighet i Zadar eller nærliggende område
Hvert bidrag går utelukkende til dette målet.
Hvis du velger å hjelpe – takk.
Hvis ikke – selv det å dele denne kampanjen betyr mye.
Takk til alle som forstår hvor viktig det er å ha et sted å kalle sitt eget.
Život me naučio da se sigurnost ne dobiva — nego gradi.
Imam 49 godina og cijeli život radim. Danas imam stabilan posao i dodatni prihod od najma, i već aktivno štedim za svoj cilj.
Moj cilj er vrlo konkretan: kjøp 40.000 eura kako bih, uz kreditt koji mogu dobiti, kupila mali stan u Zadru.
Zbog godina, moj kreditt je ograničen i sama ne mogu doći do tog iznosa dovoljno brzo. Zato sam odlučila pokušati i ovim putem — ne da netko drugi riješi moj život, nego da uz malu pomoć ubrzam ono što već sama gradim.
Ne tražim luksuz. Tražim osnovu — svoj mali dom i sigurnost za budućnost.
Svaki euro koji se ovdje prikupi ide isključivo za kupnju stana.
Ako želiš pomoći — hvala ti.
Ako ne — već i dijeljenje ove kampanje znači puno.
Hvala svima koji razumiju koliko du kan være med på