Original engelsk tekst oversatt til norsk
Original engelsk tekst oversatt til norsk
Beskrivelse
I over et år har vi, i tillegg til våre to sønner, tre nye døtre – vi har opprettet en fosterfamilie for tre barn «som har vært gjennom mye», fra et barnehjem. Jentene sitter med vonde minner fra barndommen som ennå ikke er bearbeidet og mye omsorgssvikt.
En av jentene er 15 år gamle Nikola. Nikola ble født inn i en alkoholisert familie, deretter havnet hun hos en fosterfamilie med slektninger, som etter et år ga jenta til et barnehjem. Fra barnehjemmet kom jenta til oss.
Et stort problem og årsaken til komplekser er en veldig alvorlig kjeveortopedisk defekt, et åpent bitt. Først, da hun smilte, virket det som om hun ikke hadde noen tenner i det hele tatt. Nå er det bedre, takket være den kjeveortopedisken vi satte inn for et år siden.
Defekten er så stor at ortognatisk kirurgi er nødvendig – å knuse over- og underkjeven og sette den sammen igjen. Kostnaden for operasjonen er 15 000 euro, utenom månedlige besøk hos kjeveortoped, logoped og fysioterapeut. Til slutt vil hun trenge 3 implantattenner (ca. 2000 euro hver). Pengene vi kan regne med fra fylkets familiesenter er 250 euro per år for behandling av et barn i fosterhjem.
Vi samler inn penger til:
- operasjonskostnader (15 000 EUR)
- rekonvalesenskostnader, inkludert installasjon av ny tannregulering, denne gangen tilpasset situasjonen etter operasjonen (minimum 2000 EUR)
- kostnader for logoped, fysioterapeut (minimum 1000 EUR kun frem til slutten av første kvartal)
Vi ber vennligst om hjelp, hver eneste betaling teller, selv den minste. I tillegg til Nikolas tenner har vi nå mange utgifter knyttet til alle tre barna, de trenger hjelp og veiledning på skolen, de har sine egne små drømmer. Vi ønsker at de endelig skal føle seg trygge hos oss.
Nikola wants to thank you for your kindness :)