Original engelsk tekst oversatt til norsk
Original engelsk tekst oversatt til norsk
Beskrivelse
I to måneder har folk i landsbyen visst om henne – en løskatt som halter på en hardt skadet pote, observerer folk på avstand, og aldri helt stoler nok på noen til å la dem komme nær. Alle som så henne var bekymret. Ingen kunne fange henne.
I morges lot hun oss endelig gjøre det.
Vi fikk henne rett til veterinæren, i forventning om en enkel skade. Røntgenbildene fortalte en annen historie. Poten hennes er ikke bare skadet – den må bygges helt opp igjen . Og det er ikke alt: i bakbeinet er beinet eksponert gjennom huden , noe som setter henne i alvorlig risiko for infeksjon hvis det ikke behandles umiddelbart.
Hun har smerter, hun er redd, og nå er hun helt avhengig av oss.
- 1000 euro – full rekonstruktiv kirurgi for å gjenoppbygge poten hennes
- Kirurgi på bakbeinet hennes – for å behandle det eksponerte beinet og forhindre infeksjon før det blir livstruende
- Kastrering – slik at hun aldri trenger å se sine egne kattunger kjempe for å overleve på gatene slik hun har gjort før.
Dette er ikke valgfri omsorg. Uten den mister hun poten, beinet eller livet.
Denne lille katten er det mest presserende tilfellet akkurat nå, men hun er langt fra den eneste. I årevis har en kvinne i landsbyen – Nicola – stille og utrettelig tatt vare på løskatter og -hunder rundt oss. Det er hun som legger merke til dyrene som ingen andre gjør. Det er hun som mater dem, får dem til veterinær når hun har råd til det, og aldri vender ryggen til et dyr i trøbbel.
Hun har gjort dette alene, i årevis, av egen lomme og sitt eget hjerte – og jobbet sammen med en lokal bedrift som deler hennes engasjement for disse dyrene.
Hun burde ikke måtte gjøre det alene lenger.
- Umiddelbar prioritet: rekonstruksjon av denne kattens poter, benoperasjon og kastrering
- Løpende støtte: veterinærregninger, mat og kastrering av de andre løskattene og -hundene Nicola tar vare på – slik at færre uønskede kull fødes i nød, og syke eller skadde dyr slipper å vente på at noen skal samle inn nødmidler før de kan behandles.
Hver euro utover den umiddelbare operasjonen går direkte til dyrene Nicola allerede tar vare på – og de hun ikke har funnet ennå.
- Doner hva du kan – ingen beløp er for lite
- Del denne kampanjen, selv om du ikke kan gi akkurat nå
- Følg med – vi legger ut oppdateringer om hvordan hun blir frisk og om de andre dyrene donasjonen din hjelper.
Hun stolte nok på oss til å endelig bli tatt. Nå må vi bare sørge for at tilliten var verdt det.
Takk for at du hjelper oss med å gi henne – og alle dyr Nicola bryr seg om – en skikkelig sjanse.