La oss hjelpe 100 esler å overleve vinteren trygt
La oss hjelpe 100 esler å overleve vinteren trygt
Original ungarsk tekst oversatt til norsk
Original ungarsk tekst oversatt til norsk
Beskrivelse
Kjære fremtidige støttespiller, 
Livene til 100 esler avhenger av oss nå.
Jeg skriver til deg fra Nord-Ungarn, fra den vilt romantiske dalen Rét-bekken, som ligger på grensen mellom Aggtelek-karstsystemet og Borsod-åsene.
Her bor «Rét-pataki fülesek» – nesten hundre ungarske villesler, hvis skjebne nå avhenger av vår felles avgjørelse.
Mitt navn er György Markovics, og jeg er primærprodusent og gressbonde. Hele livet har jeg trodd at dyr er følende vesener, ikke verktøy. Som vegetarianer og engasjert dyrerettighetsaktivist har jeg alltid hjulpet der jeg har kunnet – jeg har donert, deltatt i redningsaksjoner og stått opp for de som ikke kan si ifra.
Jeg var ikke skapt til å være eselkjører.
Jeg kom i kontakt med ungarske ville esler gjennom et agroøkologisk program. Jeg kjøpte 17 dyr som dyrepasser i mitt navn og tok ansvar for å ta vare på dem. Lite visste jeg da at jeg om kort tid skulle berøre livene til nesten hundre dyr.
Da jeg først møtte virkeligheten
Sommeren 2023 levde flokken fortsatt under ordnede forhold. Men om høsten fikk jeg alarmerende nyheter: flere dyr hadde dødd.
Da jeg personlig dro til bosetningen, opplevde jeg den mest sjokkerende opplevelsen i mitt liv.
Dyrene sultet.
Eieren var alvorlig syk og kunne ikke lenger føre tilsyn med gården. Personen som var ansvarlig for fôring av dyrene var uaktsom. Høyballer ble stående uåpnet mens dyrene døde. Noen ble knust i hjel av fallende baller da de prøvde å nå mat.
Vi handlet umiddelbart. Vi stoppet sulten og stabiliserte situasjonen. Eieren, som forsto alvoret i tilstanden sin, ba meg til slutt om å ta over flokken.
Slik ble jeg ansvarlig for, og senere eier av, nesten hundre esler.
Hvorfor er dette viktig, utover historien til én enkelt økonomi?
Ifølge offisielle tall blir rundt 5,8 millioner esler drept over hele verden hvert år – hovedsakelig for skinnene sine, for å produsere vitenskapelig ubekreftede produkter. Antallet esler som blir slaktet ulovlig og solgt som forfalskede produkter, er ukjent.
Eselkjøttmarkedet er i stadig større vekst i Europa og Ungarn.
Hjelper for familier – en kilde til glede for barn
Når det gjelder et dyr som har vært en hjelper for familier i århundrer, en kilde til glede for barn, en hjelper for de som bor på landet og en trofast følgesvenn for mennesket – er dette moralsk og kulturelt alvorlig og uakseptabelt.
Det du trenger:
· for hobby- og terapiesler
· støtteprogrammer for psykisk helse (eselterapi)
· for bærekraftig forvaltning av gressletter for naturvernformål
· en ekte dyrevelferdstilnærming
og at bare de dyrene som kan garanteres et verdig liv blir født!
Dagens situasjon – i tall
Det mest presserende problemet nå er fôr.
Et esel spiser omtrent 10 store rundballer med høy i løpet av høst-vintersesongen.
Når det gjelder nesten 100 esler, koster dette, sammen med levering av fôr, omtrent 15 millioner forint per sesong – og dette beløpet kan til og med øke avhengig av været.
Til dette legges:
· leie av beite
· gjeterens lønn
· maskinbruk
· veterinærkostnader
· vedlikehold av infrastruktur.
Jeg har nå brukt alle sparepengene og inntekten min på å ta vare på dyrene.
Jeg alene kan imidlertid ikke sikre sikkerheten til nesten hundre liv på lang sikt.
Derfor starter vi denne samlingen
Vårt mål:
- å gi vinterfôr
- for å dekke gjeterens lønn
- stabilisering av befolkningen (etablering av en trygg fremtid for dem)
- utvikle en langsiktig bærekraftig, eksemplarisk modell i Ungarn, og selvfølgelig med grenseoverskridende utdanningsmål.
Mål: Vi vil ikke bare overleve.
Vi ønsker å vise at det finnes et alternativ til å holde esler som husdyr i stedet for å bli brukt til kjøttproduksjon.
Jeg tror at det én person ikke kan oppnå alene, kan et engasjert fellesskap.
Hvordan kan du hjelpe?
· Ved donasjon – ethvert beløp teller
· Ved å dele kampanjen
· Med profesjonelle relasjoner og partnerskap
· Ved å tiltrekke seg internasjonal oppmerksomhet
All støtte går direkte til eslenes omsorg.
«Rét-pataki Eared» har nå betrodd livene sine til oss.
Vennligst hjelp dem å komme seg trygt gjennom vinteren 2026/2027 – og slik at de kan få et verdig og fredelig liv på lang sikt.
Hvis vi ikke hjelper nå, vil disse dyrene bli sårbare i et system der markedet for eselkjøtt og lær blir stadig mektigere.
Men hvis vi slår oss sammen, kan vi skape en bærekraftig gård med dyrevelferd som modell, og hvis pedagogiske formål ikke bare er viktig for eslene som bor i Ungarn.
Med respekt og håp,
George Markovics
primærprodusent, gressbonde
Meadow Stream Valley, Ungarn
Støtt «Rét-pataki Eared» – selv med et lite beløp.
Hvis du ikke kan gi, så del gjerne.
Hvis du kan hjelpe profesjonelt, ta kontakt med oss.
Det én person ikke kan gjøre alene, kan et fellesskap.
Takk, takk for at du står ved vår side.