Gi nødvendig hjelp i en jul full av hjelpeløshet.
Gi nødvendig hjelp i en jul full av hjelpeløshet.
Original slovakisk tekst oversatt til norsk
Original slovakisk tekst oversatt til norsk
Beskrivelse
Situasjonen er at jeg jobber. Selv om jeg er ansatt i et yrke, er jeg takknemlig for at jeg i det minste skal betale husleien og overleve til neste måned. I år skulle jeg gjerne hatt et juletre, pynt og alt som hører med. Dessverre blir jeg ikke yngre, og helsen min begynner å svikte. Derfor skulle jeg gjerne hatt jul med døtrene mine, som ikke har besøkt meg på en stund. Som om det var deres siste. Jeg sier ikke at de blir det, men som de sier. Jeg trenger ikke å være her i morgen. Jeg har ikke hatt jul på noen år. Ikke noe juletre, ingen lys, ingenting. Døtrene mine har fløyet ut av redet, og det var ingen som passet på dem. Nå har jeg et barnebarn, og kanskje datteren min endelig ville tatt henne med til meg og vist henne. Jeg må skrive at jeg ikke var en perfekt mor.😞 Jeg tok feil, for jeg fant alltid en partner som ikke brakte mye penger inn i husholdningen, og det er derfor jeg bestemte meg etter den første skilsmissen for at jeg skulle ta vare på dem uansett hva. Dessverre var jeg mer på jobb enn med døtrene mine. Og årene fløy avgårde, og når de trengte meg, var jeg på jobb. Jeg kan ikke skru tiden tilbake, men det er viktig å innse det, men døtrene mine er sta så langt, og de får meg til å føle det. Jeg har aldri drukket, så jeg ser for meg jul med juice og is. (Jordbær) Noen vil si at de kan og ikke kan kjøpe juice 🤣 nei, de kjøper aldri noe ekstra til seg selv. Jeg vil betale for alt som trengs, og det vil være lite igjen. Og la det ikke være slik at jeg er uten dårlige vaner, jeg har dem. Kaffe og sigaretter. Jeg begynte å røyke for noen år siden da jeg kjørte rundt i Europa og det ikke var tid til mat. Så kaffe og sigaretter vil mette deg en stund. Jeg vet at alle har noe. Livet blir vanskeligere og vanskeligere, alle går gjennom noe. Jeg har vært sånn i 10 år. Og jeg er kanskje så hardtarbeidende som jeg vil, men jeg har opplevd både godt og vondt. Og det er bra når en person innser feilene sine og prøver å fikse dem. Bare ikke forvent at det skjer med en gang. Det har sin egen sekvens. Og når vonde ting skjer, må du akseptere det med ydmykhet, for det er noe fra fortiden som har kommet tilbake. Dessverre kan jeg ikke endre fortiden, men med din hjelp kan jeg endre fremtiden. Takk for at jeg fikk snakke litt. Det var bare et sandkorn fra livet mitt. Takk til alle.