For gjenoppbyggingen av huset etter brannen
For gjenoppbyggingen av huset etter brannen
Original engelsk tekst oversatt til norsk
Original engelsk tekst oversatt til norsk
Beskrivelse
For noen dager siden skjedde en forferdelig tragedie hjemme hos herr Zdzislaw – mer enn halvparten av huset hans brant ned. Heldigvis sto huset tomt, så ingen ble skadet, men mesteparten av eiendelene hans ble ødelagt. Herr Zdzislaw har bodd i mange år i en liten landsby i Lublin-provinsen, Choiny. Han lever et rolig liv, hovedsakelig opptatt med å dyrke grønnsaker, oppdrett av kyllinger og prate med naboer. Nå er alt dette ødelagt, og herr Zdzislaw har ikke engang et sted å sove. Det er ennå ikke kjent hvor mye reparasjonen av alle disse skadene vil koste, beløpet som er oppgitt er omtrentlig, men det vil utvilsomt bli en stor utgift. Huset og møblene er ting som eieren har jobbet for praktisk talt hele livet. Og nå viser det seg at han mistet alt på noen få timer. Herr Zdzislaw er til daglig en utrolig optimistisk og energisk mann som hjelper andre så mye han kan. Derfor tror jeg helhjertet at han fortjener vår hjelp, og jeg håper at denne innsamlingen vil hjelpe alt for å gjenoppbygge hans tidligere liv.
