Original ungarsk tekst oversatt til norsk

Vis original ungarsk tekst

Original ungarsk tekst oversatt til norsk

Vis original ungarsk tekst

Beskrivelse

Treneren trenger også et lag – Sammen for Gyula Zsiga


Mange i håndballverdenen kjenner Gyula Zsiga. Noen har jobbet med ham som spiller, andre som kollega, student, eller har møtt arbeidet hans gjennom bøkene og profesjonelle tekster. Gyula har levd denne sporten i over førti år. I dag jobber han fortsatt med barn, unge trenere og klubber med samme entusiasme. Han er mentor, skriver bøker, snakker om ungdom i Kapunyitás-podkasten , og en mengde analyser og undervisningsmateriell er tilgjengelig på nettsiden hans . Dette er en livslang kunnskap som han alltid har vært glad for å dele videre.


Vi er Gyulas mest trofaste fans: Ildikó, kona hans, sønnene hans, Bálint og Dénes, partnerne deres, Betti og Vera, og selvfølgelig Gizi, valpen vår.


Diagnosen

Tidlig i 2026, under en galleveisoperasjon, ble det oppdaget at Gyula hadde metastatisk kreft i bukspyttkjertelen. Siden den gang har livene våre endret seg radikalt, men Gyula kjemper og er med i kampen: han trener, har endret kostholdet sitt og får cellegift. De første behandlingene fungerte bra, men så begynte sykdommen å bli sterkere igjen, så vi lette etter en mer målrettet behandling i tillegg til cellegift.


Behandlingen: TACE i Frankfurt

Under transarteriell kjemoembolisering (TACE) leveres cellegift direkte til svulstene gjennom et kateter gjennom blodårene, og kutter dermed blodtilførselen. På denne måten har den sterkest effekt der det er mest behov for det. Behandlingen utføres av professor Thomas Vogl ved universitetsklinikken i Frankfurt. Vi flyr ut en gang i måneden med en tidlig morgenflyvning, Ildikó og en av sønnene hennes følger Gyula. Vi tilbringer én natt der.


Behandlingen virker: ifølge CT-skanningen 14. november har svulsten og metastaseringen i leveren krympet med 10 % etter den første behandlingen. Ifølge professoren kan det komme fire slike behandlinger til. Én behandling, inkludert reise, koster omtrent €5000. De to første ble betalt av oss, familien, og vi ber om din hjelp til de neste fire.


Vi er et lag.

Gyula har vært åpen om sykdommen sin de siste månedene og har mottatt mye kjærlighet og oppmuntring fra håndball- og idrettsmiljøet. Mange av dere har spurt hvordan dere kan hjelpe. Denne siden gir deg muligheten til å gjøre det. Det er ingen forventning om noe, all støtte teller.


Etter hver tur til Frankfurt vil vi kort rapportere om utviklingen her.


Målet er €20 000, som vil dekke de neste fire behandlingene. Det er mulig at det vil være behov for ytterligere behandlinger senere. Hvis vi samler inn mer enn målet, vil vi også bruke det utelukkende til Gyulas behandlinger.


Takk for at du er en del av Gyulas team!

Kommentarer 6

 
2500 tegn
  •  
    Bruker avregistrert •

    👏🙏❤️

    50 €
  •  
    Bruker avregistrert •

    Szívből kívánok sok sikert a gyűjtéshez és a kezeléshez, sok szeretettel!

    500 €
  •  
    Bruker avregistrert •

    Gyógyulj meg!!

    skjult
  •  
    Anonym bruker •

    Veletek vagyunk Dénes! Jobbulást apukádnak!

    skjult
  •  
    Bruker avregistrert •

    Csak előre, hajrá Gyula!

    skjult
Vi prioriterer sikkerhet. Hvis du har noen bekymringer, kan du rapportere denne innsamlingen via dette skjemaet.