Original svensk tekst oversatt til norsk
Original svensk tekst oversatt til norsk
Beskrivelse
Hallo,
Livet kan fort bli snudd på hodet. I løpet av det som skulle være en normal, fantastisk sommer, fikk vår kjære Erik den absolutt vanskeligste nyheten man kan få. Legene fant en ondartet hjernesvulst (grad 4) som regnes som uhelbredelig. Med dagens standardbehandling lever dessverre bare 10 prosent mer enn fem år. Nyheten kom som et stort sjokk for hele familien, og sommeren har vært en følelsesmessig storm.
Midt i denne tøffe tiden har Erik vist utrolig styrke. Han har kommet seg gjennom en stor hjerneoperasjon, tøff strålebehandling og sin første runde med cellegiftbehandling. Erik skal snart starte vedlikeholdsbehandling med både cellegift og TTfields (elektriske felt). Til tross for alt han går gjennom, har Erik det bra etter omstendighetene akkurat nå. Han har kjempet seg fysisk tilbake etter operasjonen og prøver å få mest mulig ut av og oppleve livet.
I Tyskland finnes det en moderne behandling som ennå ikke er tilgjengelig i svensk helsevesen: en svulstvaksine (dendrittisk cellevaksine). Klinikken vi planlegger å bruke heter LDG - Laboratories Dr. Gansauge GmbH. Behandlingen er skreddersydd til Eriks DNA for å lære immunforsvaret hans å gjenkjenne og bremse svulsten. Studier viser lovende resultater på levetid, forhåpentligvis kan det gi Erik flere flotte år.
Dessverre dekkes ikke behandlingen av helsesystemet, og prislappen er rundt 250 000 SEK.
Eriks helse og fremtid er svært viktig for oss, og vi vil gjennomføre behandlingen i Tyskland uansett hvordan denne innsamlingen går. Vi har muligheten til å bruke sparepengene vi faktisk har satt av til fremtidig overnatting, slik at behandlingen er sikret. Vi starter denne innsamlingen med en dyp takknemlighet for alle som ønsker og kan støtte oss. Det er absolutt ingen krav eller forventninger – vi er genuint takknemlige for omtrent alt, stort eller smått.
Med vennlig hilsen,
Erik, Paulina og Evelynn