Original rumensk tekst oversatt til norsk
Original rumensk tekst oversatt til norsk
Beskrivelse
Sammen kan vi bringe Delia hjem, med barna hennes.
For to år siden tok leukemi faren deres. I dag prøver den samme sykdommen å skille dem fra moren. Sammen kan vi gi historien deres en annen slutt.
Delia er bare 44 år gammel. Hun er enke og alenemor til to barn.
I dag er hun intubert og bedøvet på en intensivavdeling i Toronto. Over 8000 kilometer unna venter Dan og Mara på henne hjemme, i Romania.
september 2024
På bursdagen sin la Delia merke til at mannen hennes, Radu, hadde blåmerker på bena og armene. Hun følte at noe var galt og insisterte på å dra til sykehuset for en sjekk.
Fra den dagen av forlot Radu aldri sykehuset. Diagnosen var myeloblastisk leukemi, en form uten kur. Fire uker senere døde han. Han var 47 år gammel.
Delia ble alene igjen med Dan, som var 11, og Mara, som var 4.
To år
To år der Delia bar alt på sine skuldre, uten ham. To barn, en krevende karriere, en sorg hun ikke rakk å oppleve. Uten å klage, uten å stoppe.
To år hvor turer til Dans fotballtrening ble hennes rutine. De hadde vært hans.
To år der Dan og Mara vokste opp med å støtte seg på henne. Bare på henne. Dan fullførte sjette klasse med et gjennomsnitt på 10. Mara begynner i forberedende klasse i september og gleder seg.
Hun fant trøst i å hjelpe andre kvinner. Hun var frivillig for kvinner som var alene igjen, i likhet med henne selv, fortapt i papirarbeidet som følger etter at en mann dør.
Denne sommeren
I sommer ville han oppfylle en av drømmene Radu aldri fikk leve: å se Toronto med barna sine.
De dro to dager før Mara fylte seks år.
Maras bursdag var en av de siste dagene Delia tilbrakte med barna sine.
Kort tid etter begynte hun å få pustevansker. Hun dro til nærmeste sykehus, hvor hun ble innlagt med diagnosen lungebetennelse. Tilstanden hennes forverret seg raskt. Legene oppdaget at hun led av leukemi. Den samme sykdommen som tok mannen hennes for to år siden.
Behandlingen har allerede startet. Den første dosen med cellegift ble gitt 1. august. To til er på vei.
I mellomtiden dro Dan og Mara tilbake til Romania alene, i familiens varetekt. De dro uten moren sin i håp om at behandlingen ville bringe henne hjem igjen, for å være sammen med dem.
Sammen kan vi få denne historien til å fortsette. Og en dag bli fortalt av moren deres selv.
Hvorfor ber vi om din hjelp?
Delia får den behandlingen hun trenger i Toronto. Problemet er at hun ikke har noen helseforsikring der, og kostnadene er enorme. Reiseforsikringen hun tegnet da hun dro, kunne bare dekke en svært liten del av kostnadene.
Hver dag med intensivbehandling koster 9500 kanadiske dollar – omtrent 30 000 lei. Dette kommer i tillegg til behandlingen og senere medisinsk transport til Romania.
Målet vårt er ett: å stabilisere henne nok til å bringe henne hjem.
Flybilletten er allerede klargjort, med en åpen dato. Bare venter på at hun skal kunne fly trygt.
Hvor går pengene?
Midlene forvaltes av Irina, Delias søster, som har åpnet kontoer dedikert utelukkende til denne saken. Delia er bedøvet og kan ikke administrere sine egne kontoer.
Irina betaler sykehuset i Toronto direkte og organiserer den medisinske hjemtransporten. Hver betaling dokumenteres med en faktura. Vi vil med jevne mellomrom publisere nøyaktig hvor mye som ble samlet inn og hvor mye som ble betalt. Du kan spørre når som helst.
Hvis det innsamlede beløpet overstiger de medisinske behovene, vil differansen bli værende til Delias bedring og barna.
Hvor mye betyr donasjonen din?
En dag med intensivbehandling koster omtrent 30 000 lei.
600 personer som donerer 50 lei hver dekker en hel dag med intensivbehandling.
300 personer som donerer 100 lei hver kan gjøre det samme.
60 personer som donerer 500 lei hver, vil bringe henne nærmere familien sin med én dag.
Vi trenger tusenvis av mennesker til å gjøre en liten gest. Sammen kan vi gi Delia en ny dag med behandling. En ny sjanse til å komme hjem. Hun lever.
Og hvis du ikke kan donere
Del. Det går like langt.
For to år siden tok leukemi faren deres. I dag prøver den samme sykdommen å skille dem fra moren. Sammen kan vi gi historien deres en annen slutt.
Vi takker dere fra bunnen av våre hjerter for at dere er sammen med henne, Dan og Mara, og Irina, søsteren hennes.