đ Juleinnsamling for Universets sentrum
đ Juleinnsamling for Universets sentrum
Original Pusse tekst oversatt til norsk
Original Pusse tekst oversatt til norsk
Beskrivelse
Julekolleksjon for Universets sentrum
KjĂŠre venner, i denne spesielle hĂžytiden henvender vi oss til dere med en enkel og svĂŠrt human bĂžnn. I nesten seks Ă„r har Sztabki stĂžttet andre â innen humanitĂŠre, sosiale og kulturelle aktiviteter. Sammen har vi skapt arrangementer som Polens dag i Brussel, men ogsĂ„ noe mye viktigere: Universets sentrum â et hjem for frivillig arbeid, mĂžter og ekte hjelp. 
I to Ă„r har vi drevet dette stedet uten lĂžpende finansiering. Siden januar har vi vĂŠrt avhengige av givere â for Ă©n ting vet vi i dag: ingen institusjonelle ressurser kan erstatte styrken til mennesker som tror pĂ„ verdien av Ă„ samarbeide.
Det er takket vĂŠre dere at slike steder kan eksistere og fortsette Ă„ blomstre. Vi samler inn penger for Ă„ dekke husleie og sikre at Universets Senter fortsetter Ă„ drive.
Hver euro teller virkelig og Ăžker virkelig mulighetene vĂ„re 
Vi tror at det gode alltid kommer tilbake â og dette stedet er det beste beviset pĂ„ at selv smĂ„ gester kan bygge noe varig, trygt og nĂždvendig for andre. Sammen kan vi sĂžrge for at Universets Sentrum forblir et rom for hĂ„p, mĂžter og stĂžtte â selv i 2026.
Hvis dette stedet og arbeidet vĂ„rt er viktig for deg, stĂžtt oss pĂ„ alle mĂ„ter du kan. Hvis du ikke kan donere, utgjĂžr deling ogsĂ„ en reell forskjell. 
Fra vÄr side: alle stÞttespillere vil bli en del av aktivitetene og handlingene til Universets Sentrum gjennom hele 2026.
Takk for at du er her. Dette er vĂ„rt felles sted. 
Universets Sentrum er et uavhengig, sosialt sted for frivillig arbeid, kultur og ekte hjelp, skapt og vedlikeholdt av mennesker â ikke av institusjoner.
Denne samlingen dekker de grunnleggende driftskostnadene for lokalet i 12 mÄneder .
- Leie: âŹ1 330 Ă 12 mĂ„neder = âŹ15 960
- StrĂžm og gass: âŹ170 Ă 12 mĂ„neder = âŹ2 040
- Internett: 61 ⏠à 12 mĂ„neder = 732 âŹ
- Vann: Ă„rsavgift = âŹ500
Dette er ikke prosjekt- eller arrangementskostnader â de er grunnlaget som dette stedet ikke kunne eksistert uten.
Vi har opprettholdt Universets Sentrum i fire Är uten noen lÞpende institusjonell finansiering, og er avhengige av vÄrt eget frivillige arbeid, besluttsomhet og solidaritet blant mennesker.
Vi overtok en tom bygning : uten installasjoner, vegger, gulv, mÞbler eller teknisk stÞtte. Alt du ser i dag ble bygget fra bunnen av , for hÄnd og med stÞtte fra lokalsamfunnet.
Hver betaling â selv den minste â reduserer faktisk den mĂ„nedlige byrden og bringer oss nĂŠrmere stabilitet.
Hvis vi ikke nÄr hele belÞpet, vil midlene gÄ direkte til Ä dekke kostnadene ved vedlikehold av lokalene og gjÞre det mulig for oss Ä drive virksomheten sÄ lenge som mulig.
Vi er fast bestemt pĂ„ at Universets sentrum skal bli det viktigste sosiale sentrum for polakker i Brussel innen 2026 â et sted som er Ă„pent, uavhengig, ĂŠrlig og nĂždvendig.
Dette er ikke en innsamling for drĂžmmer , men for spesifikke regninger og den fortsatte eksistensen av et sted som allerede tjener andre i dag.
đ Takk for all stĂžtten, delingene og de hyggelige ordene.
Sammen kan vi holde dette stedet pÄ kartet over Brussel.
#Barer #UniversetsSentrum #Feriekolleksjon #FellesSted #Polonia #Brussel #Frivilligarbeid
Powodzenia!