ENGELSK ØVERST OG POLSK NEDERST

Har du lyst til å se «Nattens smuler» i sin helhet? Det er mulig nå.

Støtt oss og motta et eksemplar av vår 12 minutter lange stop-motion-dukketeateranimasjon som krevde 3 år med endeløs innsats og hardt arbeid.

Vi samler inn penger for å sende inn «Nattens godbit» til internasjonale filmfestivaler og dekke innsendingsavgiftene deres.

Alle som støtter innsamlingsaksjonen vår med minst 3 euro vil motta et engelskspråklig eksemplar av filmen.

Filmen er også tilgjengelig med polsk dubbing.

Innsamlingsaksjonen aksepterer alle valutaer og overfører dem til EUR uten å kreve noen provisjon.

Vi vil gjerne dele prosjektet vårt med verden nå og presentere det internasjonalt.

Vi planlegger å sende inn filmen vår til festivaler i Europa, USA og Asia, samt dekke noen av reisekostnadene til disse arrangementene.

Vi vil gjerne takke alle for støtten. Derfor vil alle som hjelper oss med minst 3 euro motta et engelskspråklig eksemplar av filmen.

Samtidig inviterer vi deg gjerne til å kjøpe håndlagde rekvisitter fra filmen.

Hvis du er interessert, kan du sende en e-post til Gabi Bania – filmens regissør: [email protected].

Vi inviterer deg også til å følge filmens Instagram-profil: @nibblingofthenight_film_gb – hvor alle nyheter relatert til prosjektet og informasjon om festivalene publiseres jevnlig.

Lenke til Instagram-filmen «Nattens smuler»:

https://www.instagram.com/nibblingofthenight_film_gb/

Vi takker av hele vårt hjerte for støtten!

----- ...

Uprzejmie prosimy o wsparcie naszej zrzutki mającej na celu umożliwienie zgłoszenia naszego 12-minutowego filmu animowanego pt.: "Nocne Podgryzanie" na międzynarodowe festiwale film zgłoszenia naszego w Euro animonocych Azji, en także pokrycie kosztów podróży na te wydarzenia w momencie selekcji filmu do programu.

Bardziej zaawansowane międzynarodowe festiwale - włączając w to te z kategoriami dla filmów studenckich czy młodych twórców - pobierają od kilkunastu do kilkudziesięciu dolarowych opera film je.

Stworzenie "Nocnego Podgryzania" - filmu zrealizowanego w technice poklatkowej animacji lalkowej - wymagało prawie 3 lat ciężkiej pracy, mnóstwa poświęceń og wielkiej determinacji. Bardzo chcielibyśmy móc podzielić się teraz naszym prosjektem ze światem i zaprezentować go także poza granicami naszego kraju.

Pragniemy odwdzięczyć się za przekazane nam wsparcie. Dlatego też, każda osoba, która pomoże nam kwotą min. 3 EUR, otrzyma kopię filmu za darmo.

Jednocześnie uprzejmie zapraszamy do zakupu ręczne robionych postaci oraz rekwizytów z filmu. Osoby zainteresowane zakupem prosimy o wysłanie maila na Gabi Bania - reżyserki filmu: [email protected].

Zapraszamy także do obserwowania Instagramowego profilu naszego filmu o nazwie: @nibblingofthenight_film_gb - gdzie regularnie pojawiają się wszelkie nowości związane z projectem oraz informacje o jego drodze festiwalowej i pokazachlowej.

Lenke til profilen:

https://www.instagram.com/nibblingofthenight_film_gb/

For å hjelpe deg å spare penger!