Original fransk tekst oversatt til norsk
Original fransk tekst oversatt til norsk
Beskrivelse
Forrige søndag forhindret hunden min, Vito, sønnen min fra å falle. For å beskytte ham, falt han dessverre ned en voll.
Jeg tok ham med til min vanlige veterinær, som etter et røntgenbilde bekreftet at han hadde et lårbensbrudd. Bruddet ligger svært nær kneet, og operasjonen er spesielt delikat og krever en plate; bare noen få spesialiserte kirurger, særlig i Bayeux eller Saint-Malo, er i stand til å utføre den.
I dag klarer jeg ikke å finansiere denne driften. Jeg er alenefar, og min eneste inntekt kommer fra familiestønader, hvorav en stor del går til min funksjonshemmede sønns behov.
Vito er ikke bare et kjæledyr: han er sønnens tjenestehund. Han spiller en viktig rolle i hans daglige liv og sikkerhet. Uten ham ville sønnens liv vært mye mer komplisert.
Je tiens à remercier chaleureusement toutes les personnes qui ont si généreusement contribué. J'étais en larmes hier soir en apprenant l'afflux de dons. Je suis tellement touchée par votre générosité qu'il m'est difficile de trouver les mots pour exprimer à quel point cela va changer la vie de ma famille. Un immense merci à tous.
Bravo à vous pour votre courage. En espérant que Vito puisse se rétablir rapidement et que votre petit Alexis pourra retrouver son fidèle compagnon sur pieds rapidement. Soutient d'une maman solo aussi 💪🏻🫂
Le reste sera pour Alexis j’espère 😜
Bonsoir,
Une petite participation pour Vito le Héros. Bon courage pour la suite.
N hésitez pas à nous donner des nouvelles