Original ungarsk tekst oversatt til norsk
Original ungarsk tekst oversatt til norsk
Beskrivelse
Jeg heter Éva og er 45 år gammel. Partneren min, Géza, er 51 år gammel, og vi har fire barn: to døtre på 18 og 17 år og to sønner på 15 og 10 år. Vår 18 år gamle datter har siden flyttet ut og bor sammen med partneren sin.
Vår 17 år gamle datter har en utviklingshemming, så et kjent og trygt miljø og muligheten for at familien vår kan holde sammen er spesielt viktig for oss.
Dessverre har den siste perioden vært ekstremt vanskelig for oss. Jeg kjemper for tiden mot kreft for tredje gang, så jeg kan ikke jobbe på grunn av tilstanden min. Partneren min jobber i byggebransjen, inkludert gipsarbeid, og gjør alt han kan for å forsørge familien vår.
Vi har bodd i en leilighet i stiftelsens 13. distrikt i 13 år. Dessverre solgte stiftelsen leiligheten, og den nye eieren vil at vi skal flytte ut. Vi søkte om en leilighet i 13. distrikt flere ganger, men dessverre ble ingen av søknadene våre innvilget.
Situasjonen vår har blitt veldig vanskelig. Den nye eieren har saksøkt oss for å ha flyttet ut, og vi har også vært i kontakt med barnevernet og vergemålsmyndigheten. Vergemålshøringen var veldig opprørende for oss fordi vi er redde for at barna våre kan bli tatt med til et barnehjem hvis vi ikke klarer å finne passende bolig.
Dette ønsker vi å unngå for enhver pris.
Vi ønsker ikke å bo på et familieherberge fordi vi føler at et rolig og trygt hjem for barna våre ville være den beste løsningen for dem. Vi ønsker at de skal fortsette å bo i et kjent miljø, gå på skole og holde sammen som en familie.
I mellomtiden prøver vi å gjøre alt vi kan. Vi sendte inn søknaden vår til Metropolitan Housing Department og søkte også til Budapest Housing Agency, men vi venter fortsatt på resultatene.
Nå ville det å leie en leilighet være den raskeste og tryggeste løsningen for oss.
Den største hindringen er imidlertid depositumet som kreves for å flytte inn. De fleste leiligheter krever et depositum på 2–3 måneder og den første månedens husleie, noe vi ikke har råd til i vår nåværende økonomiske situasjon.
Derfor henvender vi oss nå til dere, folket, for å få hjelp.
Vi ønsker ikke noe mer enn et trygt hjem hvor barna våre kan fortsette å bo hos oss, gå på skole og fortsette livene våre under fredelige omstendigheter.
Det var veldig vanskelig for oss å be om hjelp, men nå klarer vi ikke å løse denne situasjonen alene.
Hvis du kan bidra med bare et lite beløp til innsamlingen vår, ville det være til stor hjelp for oss. Og hvis du ikke kan støtte oss økonomisk, ville det bety mye om du kunne dele innsamlingen vår slik at den når ut til så mange som mulig.
Hver donasjon bringer oss nærmere et sted vi kan kalle hjem igjen.
Vi ønsker å holde barna våre trygge, holde sammen og endelig få litt fred.
Tusen takk til alle som hjelper oss på noen måte. ❤️
Takk for at du leste historien vår og for at du støtter oss i denne vanskelige tiden.
Eva og Geza