Original portugisisk tekst oversatt til norsk
Original portugisisk tekst oversatt til norsk
Beskrivelse
HJELP MEG Å STARTE PÅ NYTT ❤️🩹
En brann ødela kjøkkenet mitt, men den ødela ikke drømmen min.
Mitt navn er Priscila. Jeg er brasilianer, en gründer, og for noen år siden bestemte jeg meg for å ta fatt på en av livets største utfordringer: å starte på nytt i et annet land og bygge min egen bedrift i Italia.
For omtrent to år siden åpnet jeg min lille bar i Verona. Jeg startet praktisk talt fra bunnen av, uten penger og uten kontantreserver. Med mye hardt arbeid, mot og mange vanskeligheter underveis klarte jeg å holde dørene åpne og få virksomheten min til å vokse.
For bare tre måneder siden oppsto muligheten til å flytte til et større og bedre lokale. Det var en mulighet som betydde mye for meg: endelig kunne jeg forvandle den lille baren til noe større, med et ordentlig kjøkken, og oppfylle drømmen min om å eie en brasiliansk restaurant.
Jeg investerte alt jeg hadde, og med mye innsats klarte jeg å få det nye lokalet i gang.
Men akkurat da jeg trodde jeg endelig skulle starte et nytt kapittel, skjedde det noe jeg aldri kunne ha forestilt meg.
For omtrent 15 dager siden tok kjøkkenet mitt fyr.
Brannen ødela kjøkkenet fullstendig. Utstyr, inventar og strukturer gikk tapt. Stedet jeg nettopp hadde bygget med så mye innsats lå igjen foran meg, som en stor ny begynnelse.
Nå må jeg bygge opp praktisk talt alt på nytt.
Elektriske installasjoner og rørleggerarbeid må gjøres om, kjøkkenet renoveres, profesjonelt utstyr byttes ut og all nødvendig infrastruktur restaureres slik at restauranten kan åpne igjen.
Den anslåtte kostnaden for å gjenoppbygge og utstyre kjøkkenet på nytt er omtrent 70 000 euro.
For en liten bedriftseier som startet med så godt som ingen ressurser, er dette beløpet umulig å håndtere alene.
Derfor er jeg her i dag for å be om hjelp.
Ethvert bidrag, selv et lite et, vil utgjøre en forskjell.
Hver €5, €10, €20 eller hvilket som helst beløp du kan donere vil være en liten del av å gjenoppbygge denne drømmen.
Og hvis du ikke kan bidra økonomisk, vil det allerede være til stor hjelp å dele denne crowdfunding-kampanjen. Kanskje noen blant vennene, familien eller bekjente dine kan bidra og hjelpe denne historien med å nå enda lenger.
Jeg vil ikke gi opp.
Det var mer enn to år med arbeid, søvnløse netter, vanskeligheter, frykt, dører jeg måtte åpne på egenhånd, og mye kamp for å bygge det jeg hadde.
Brannen ødela kjøkkenet mitt.
Men det tok ikke bort lysten min til å starte på nytt.
Jeg vil åpne dørene mine igjen, lage mat igjen, ønske kundene mine velkommen tilbake og fortsette å bringe et lite stykke Brasil til de som bor her i Italia.
I dag, mer enn noen gang, trenger jeg deg.
Hjelp meg med å bygge opp kjøkkenet mitt.
Hjelp meg med å gjenoppbygge restauranten min.
Hjelp meg å starte på nytt. ❤️🩹🇧🇷🇮🇹
Tusen takk til alle som kan bidra, dele, sende en melding eller bare ønske meg lykke til med tilfriskningen.
Fra bunnen av mitt hjerte, takk.
Priscilla