Original engelsk tekst oversatt til norsk

Vis original engelsk tekst

Original engelsk tekst oversatt til norsk

Vis original engelsk tekst

Beskrivelse

Mitt navn er Marian, og i dag ber jeg med ydmykhet og håp om hjelp i en av de vanskeligste periodene i livet mitt.


Jeg hadde aldri trodd at jeg skulle havne i en situasjon der jeg måtte be fremmede om hjelp. Men noen ganger setter livet oss gjennom utfordringer som rett og slett er for vanskelige å overvinne alene.


I januar fikk min kone diagnosen to alvorlige medisinske tilstander: akutt tuberkuløs meningoencefalitt og akutt tuberkuløs spondylodiskitt.


Det var et ekstremt skremmende øyeblikk for familien vår. Fra januar til april–mai måtte jeg ta ulønnet permisjon fra jobb for å håndtere situasjonen og støtte min kone under sykdommen hennes.


I løpet av disse månedene var min eneste prioritet å hjelpe henne med å bli frisk. Jeg gjorde alt jeg kunne for å sørge for at hun fikk den medisinske behandlingen hun trengte. Jeg måtte dekke helseforsikringskostnader, transport, behandlingsutgifter og alle andre nødvendigheter som fulgte med sykdommen hennes.


For å håndtere disse utgiftene lånte jeg penger, tok opp lån fra to forskjellige banker og måtte til slutt henvende meg til en ikke-bankbasert finansinstitusjon (IFN).


På den tiden tenkte jeg ikke på gjelden jeg samlet opp eller hva som ville skje med meg økonomisk etterpå. Alt jeg ønsket var at kona mi skulle få behandling og få en sjanse til å bli bedre.


Vi har også to vakre døtre, og gjennom denne vanskelige perioden prøvde jeg å gjøre alt jeg kunne for å beskytte familien min og forsørge dem.


Dessverre, etter alt jeg gikk gjennom og alle ofrene jeg gjorde for å hjelpe min kone med å komme seg, står jeg nå overfor en annen smertefull virkelighet: hun vil ha skilsmisse.


Det som sårer meg dypt er at en av hovedgrunnene til denne avgjørelsen er at jeg valgte å fortsette å jobbe og få inntekt inn i hjemmet vårt i stedet for å si opp jobben min og bli hjemme hos henne.


Jeg var i en umulig situasjon. På den ene siden trengte kona mi støtte, omsorg og noen ved sin side. På den andre siden trengte familien vår penger for å overleve, medisinske utgifter måtte betales, og døtrene våre trengte et stabilt hjem og grunnleggende nødvendigheter.


Jeg valgte å fortsette å jobbe fordi jeg mente det var mitt ansvar å forsørge familien min. Jeg tok aldri den avgjørelsen fordi jeg ikke brydde meg om kona mi. Jeg tok den fordi jeg prøvde å holde familien økonomisk flytende i en utrolig vanskelig tid.


Til tross for all min innsats og alle mine ofre, går ekteskapet vårt nå mot slutten.


Jeg deler ikke dette for å skylde på kona mi eller for å be noen om å ta parti. Jeg vil bare være ærlig om hva som har skjedd og hvorfor jeg har kommet til dette punktet i livet mitt.


Min kone føler seg bedre nå, og døtrene våre har det bra. For det er jeg virkelig takknemlig.


Jeg har imidlertid blitt sittende igjen med en økonomisk byrde som jeg ikke lenger klarer å håndtere alene.


Jeg har for tiden utestående gjeld fra to banklån og et lån fra en ikke-bankbasert finansinstitusjon. I tillegg til dette står jeg overfor omtrent 450 euro i skilsmisserelaterte utgifter.


Jeg ble også tvunget til å forlate hjemmet der jeg hadde bodd med min kones foreldre, noe som har gjort situasjonen min enda vanskeligere.


Til tross for alt har jeg ikke gitt opp å jobbe eller prøve å bygge opp livet mitt igjen.


JEG VIL FORTSETTE Å JOBBE. JEG VIL IKKE GI OPP JOBBEN MIN.


Hver dag reiser jeg omtrent 200 kilometer frem og tilbake til jobb. Jeg tilbringer nesten fire timer på veien hver dag, etterfulgt av et åttetimers skift.


Bilen min har alvorlige mekaniske problemer, inkludert problemer med styringen, og det har blitt ekstremt vanskelig og farlig å kjøre den. Dessverre har jeg for øyeblikket ingen økonomiske midler til å reparere eller erstatte den.


Jeg fortsetter å ofre disse tingene fordi jeg ikke har noe annet valg. Jeg trenger jobben min, jeg trenger inntekten min, og jeg vil forbli en ansvarlig far som kan forsørge døtrene sine.


Jeg prøver å kjøpe dem klær, mat og hva annet jeg har råd til, selv når jeg nesten ikke har noe igjen til meg selv.


Det største problemet er at lønnen min rett og slett ikke er nok til å dekke eksisterende gjeld og grunnleggende levekostnader.


Hver måned prøver jeg å betale det jeg skylder, men nye forfalte betalinger og ytterligere økonomiske forpliktelser hoper seg opp. I stedet for å komme nærmere økonomisk stabilitet, havner jeg bare enda lenger bakpå.


Jeg føler meg fanget i en syklus der jeg jobber hardt hver eneste dag, men likevel klarer jeg ikke å komme videre. Lønnen min går til gjeld, og jeg sliter med å dekke selv de grunnleggende nødvendighetene i livet.


Jeg vil ikke leve slik lenger. Jeg vil ikke bruke hver måned på å prøve å overleve mens jeg ser gjelden min vokse.


HVORFOR JEG BER OM DIN HJELP


Jeg prøver å samle inn 2000 euro gjennom denne innsamlingsaksjonen.


Dette beløpet ville hjelpe meg med å dekke utestående bankgjeld, IFN-lånet mitt og utgiftene knyttet til skilsmissen min.


Jeg ber ikke om penger for å kunne slutte å jobbe eller bli avhengig av andre mennesker. Snarere tvert imot.


Jeg ber om en hjelpende hånd slik at jeg kan fortsette å jobbe, komme meg ut av denne gjeldssirkelen og endelig få sjansen til å gjenoppbygge livet mitt gjennom egen innsats.


Jeg vil kunne motta lønnen min og bruke den til å leve, ta vare på mine plikter og være der for døtrene mine, i stedet for å se hver måneds inntekt forsvinne i forfalte betalinger og oppsamlet gjeld.


Jeg vet at 2000 euro kan virke som et lite beløp for noen og et betydelig beløp for andre. Men for meg kan det utgjøre forskjellen mellom å forbli fanget i denne situasjonen og endelig å ha en sjanse til å starte på nytt.


Jeg ber ikke noen om å løse alle problemene mine. Jeg ber bare om litt hjelp til å komme meg på beina igjen.


Hver donasjon, uansett hvor liten, ville bety mer for meg enn jeg kan sette ord på. Og hvis du ikke kan donere, ville det også være til enorm hjelp å dele historien min med andre.


Jeg vet at alle har sine egne kamper, ansvar og økonomiske vanskeligheter. Jeg tar ingens gavmildhet for gitt.


Takk for at du tok deg tid til å lese historien min, for din forståelse og for all støtte du måtte kunne tilby.


Jeg har kjempet for familien min, jeg har kjempet for å fortsette, og jeg kjemper fortsatt for å gjenoppbygge livet mitt.


Jeg vil ikke gi opp. Jeg trenger bare litt hjelp til å stå på beina igjen.


Med oppriktig takknemlighet,


Marian

Kommentarer

 
2500 tegn
Zrzutka - Brak zdjęć

Ingen kommentarer ennå, vær den første til å kommentere!

Vi prioriterer sikkerhet. Hvis du har noen bekymringer, kan du rapportere denne innsamlingen via dette skjemaet.