Original nederlandsk tekst oversatt til norsk
Original nederlandsk tekst oversatt til norsk
Oppdateringer4
-
Kjære giver,
Williams drøm har gått i oppfyllelse: bussen er her! Tusen takk ❤️
Det er nesten umulig å sette ord på, men vi plukket opp bussen til William!
Da vi startet denne crowdfunding-kampanjen, turte vi aldri å forestille oss at vi skulle samle inn dette beløpet så raskt (vi fikk også inn noe på vår private konto, så beløpet er definitivt inne!). Den overveldende støtten, hyggelige meldingene og generøse donasjonene deres har rørt oss dypt. Vi er utrolig takknemlige; vi har knapt ord for det. William vil aldri glemme dette.
Takket være deg har William gjenvunnet sin frihet, mobilitet og fred. Smilet hans er uvurderlig og taler for seg selv. Dette fantastiske resultatet er virkelig en felles suksess.
Vi vil gjerne takke deg nok en gang fra bunnen av våre hjerter for ditt bidrag til dette.
Med varme og dypt takknemlige hilsener,
William og faren og moren hans
Legg til oppdateringer og hold støttespillere informert om fremdriften til kampanjen.
Dette vil øke troverdigheten til innsamlings- og giverengasjementet ditt.
Beskrivelse
William har flere funksjonshemminger og er fullstendig avhengig av sin tilpassede buss for transport. Han bruker den til å gå i barnehage, kirken og besøke familie. Han går også i svømmebassenget, noe som er veldig viktig på grunn av spasmene hans. For tiden er bussen hans oftere på verkstedet for vedlikehold enn den er på veien. Det er ikke bare veldig frustrerende at han gjentatte ganger ikke kan gå i barnehage og svømmebasseng, men denne uforutsigbarheten forårsaker også mye stress for William. Og for faren hans Jaco og moren hans Nellie. Spesielt siden de også kjemper mot kreft i bukspyttkjertelen, som har blitt diagnostisert hos faren hans. Vi ønsker å samle inn penger til William slik at han snart kan kjøpe en ny buss. Han har for tiden øye på en spesialombygd bruktbuss til en pris av 35 000 euro. Vil du hjelpe William, Jaco og Nellie med å holde seg mobile? Det ville være én bekymring mindre for denne familien. Da kan William fortsette å gå på jobb, kirken, sport og besøke familie med et stort smil!
Succes William
Dat deze bus je weer meer mogelijkheden, rust en vrijheid zal bieden!
namens William: dankjewel!! Super lief en ontzettend bedankt!!
Gisteren werd er in de kerk gebeden dat Rineke over was gekomen om afscheid te nemen van haar zwager. We bidden voor jullie en wensen jullie de ondersteuning van de Heere toe in deze verdrietige weg. Hartelijke groet Jan en Pieta Pons
Hartelijk dank voor jullie donatie en jullie betrokken reactie. We zijn blij onze schoonzus weer voor verlof in ons midden te hebben. Op dit moment gaat het met Jaco relatief goed, maar het blijft echt onvoorspelbaar hoe de ziekte zich verder ontwikkeld en of dit afscheid betekent op kortere of langere termijn. Maar we weten ons geborgen in Gods handen.
We bidden voor jullie!
heel erg bedankt!!! Gods zegen ook in jullie omstandigheden ook al weet ik niet wie je bent: we hebben allemaal onze lasten te dragen maar wat een zegen om dat met God én elkaar te doen. Dat maakt het zoveel meer te doen en zelfs met vreugde :)
Gods zegen!
Namens een broeder en zuster van de Baptistengemeente in Dordrecht
Ontzettend bedankt!! Wat is dat lang geleden dat we bij jullie kwamen... maar zeer goede herinneringen!! Warme groeten van ons, Jaco, Nellie en William!
Hope that soon William and his family will be able to get a working van. May God look for their family and give them strength to keep fighting in these difficult times!
Thank you so incredibly much! We have no words to express our gratitude to everyone who is giving so generously. God is with us in all circumstances; He makes that known through everything.. God bless you and you all