Jeg er en mishandlet kvinne, og moren min er syk.
Jeg er en mishandlet kvinne, og moren min er syk.
Original spansk tekst oversatt til norsk
Original spansk tekst oversatt til norsk
Beskrivelse
Mitt navn er Claudia, og jeg støtter min 76 år gamle mor som lider av Parkinsons sykdom og har hatt to hjerteinfarkt.
Jeg har en god jobb og en fast kontrakt.
Problemet er at jeg bor sammen med eksmannen min, og jeg kommer meg ikke ut av huset vårt. Han mishandler meg, ydmyker meg og etterlater meg fast i elendighet. Jeg bruker dagene mine på sovepiller for å bedøve meg mot alt. Han mishandler meg mens jeg sover. Uansett, dette er ikke for å anmelde ham, men for å be om veldedighet og hjelp. For å komme meg ut av dette huset trenger jeg penger fordi hver leilighet krever et depositum på to til tre måneders husleie, og det er umulig for meg å spare så mye med alle utgiftene mine. Jeg har råd til en ny leilighet, men jeg har ikke råd til å dekke de første kostnadene ved å flytte, som depositum og flytteutgifter. Jeg trenger hjelp, vær så snill. Jeg trenger at moren min kan se meg som et normalt menneske i de få månedene hun har igjen med meg. Hun lider av å se meg slik og ikke kunne gjøre noe fordi vi ikke kan dra. Vær så snill, jeg ber om veldedighet eller hjelp. Jeg bønnfaller deg; jeg dør innvendig.