Oppussing av bolig i Portugal: €1 utgjør hele forskjellen.
Oppussing av bolig i Portugal: €1 utgjør hele forskjellen.
Original portugisisk tekst oversatt til norsk
Original portugisisk tekst oversatt til norsk
Beskrivelse
De siste ukene har flere kraftige stormer rammet Portugal, den ene etter den andre, og forårsaket omfattende ødeleggelser over hele landet. Disse stormene medførte ekstrem vind, kraftig regn og gjentatte flommer, som rammet dusinvis av kommuner.
Situasjonen har forverret seg ytterligere de siste dagene. Med stigende elvenivåer og demninger som slipper ut overflødig vann for å avverge strukturelle risikoer, er flere landsbyer nedstrøms nå under vann, noe som legger til et nytt lag med skader i tillegg til det som ble forårsaket av tidligere stormer. Nasjonale rapporter beskriver lokalsamfunn uten strøm, vann eller tilgang, og i noen regioner sliter de fortsatt en uke etter de forrige konsekvensene.
Mange familier har mistet hjemmene sine fullstendig, mens andre bor i utrygge eller delvis ødelagte bygninger.
I alle berørte områder led lokale markeder, skoler, landbruksvirksomhet og bedrifter også store tap, og noen kommuner er fortsatt isolert på grunn av flom eller kollapset infrastruktur. Myndighetene og sivilbeskyttelsestjenestene håndterer fortsatt nødhjelp ettersom flere landsbyer fortsatt er rammet.
I morgen (7. februar) reiser jeg til de berørte områdene med familien min for å gi direkte støtte der det er mest behov – akkurat som hundrevis av frivillige som slår seg sammen for å hjelpe der det trengs. Samtidig vil vi også ta med oss noen forsyninger, selv om vi vil prøve å gi mer støtte i de kommende ukene så mye som mulig.
Jeg oppretter dette fondet for å samle inn bidrag fra venner som ikke kan være fysisk til stede, men som likevel ønsker å hjelpe. Jeg vil sørge for at det totale beløpet brukes til å kjøpe:
- Nødvendig mat og forsyninger (hovedsakelig vann, hermetikk, dyrefôr)
Hygieneprodukter
- Bygge- og reparasjonsmaterialer
Alt materiell vil bli levert direkte til familier i nød eller gitt til pålitelige lokale organisasjoner som allerede koordinerer hjelpearbeidet.
All støtte – enten det er økonomisk eller bare å dele dette initiativet – betyr mye. Menneskene i disse lokalsamfunnene går gjennom en usedvanlig vanskelig tid, og hvert bidrag hjelper dem å ta et skritt mot å gjenopprette hjemmene sine, levebrødet og de grunnleggende levekårene sine.
Vi takker på forhånd for din vennlighet og solidaritet.