ITA

Hallo alle sammen, vi skriver dette som Link Up Collective, «dinosauren» som har fulgt oss de siste årene (Sound Disorder Crew, Subversion, Torpedo, 03 Unit, Heartquake, Klinikal Center, Psychotronik, Kimo) for å be om støtte etter de mange tapene og saksomkostningene vi har måttet pådra oss etter den store jævla festen vol. 4.

Hele området var militarisert og underlagt streng sikkerhet i dagene før festen. 30. desember, før vi i det hele tatt hadde kommet inn på festen, ble en av varebilene våre som inneholdt deler av utstyret stoppet sent på morgenen av politiet, ransaket og satt i administrativ varetekt. Etter utallige omveltninger og bare ved å betale en bot på 3000 euro, klarte vi å få løs varebilen og ta den med til festen.

Da vi dro, stoppet Guardia Civil flere av kameratene våre og holdt dem tilbake i flere dager. De konfiskerte alt utstyret deres og varebilen som bar det. Senere ble et annet kjøretøy som fraktet alt barutstyret stoppet. Noen dager etter at festen var slutt, ble en annen varebil, som fraktet deler av lydanlegget og var parkert i nærheten av festen, gjort ubrukelig av politiet og kjeltringer, som knuste vinduer, speil og bakdør, tok trommesettet, bilskiltet og skar opp alle dekkene. I tillegg forsvant lydanlegget inne i varebilen.

Takket være støtten fra lokale innbyggere er ikke alt tapt, men vi står nå overfor ytterligere og betydelige utgifter, så vi har valgt å organisere denne innsamlingsaksjonen for alle som ønsker å støtte oss.

Disse undertrykkende manøvrene vil ikke stoppe oss; de styrker og forener oss bare ytterligere. De vil aldri bli kvitt oss!

HELT I GANG!

ENG

Hallo alle sammen, vi skriver denne teksten som Link Up Collective, «de av dinosauren» som har vært med oss de siste årene (Sound Disorder Crew, Subversion, Torpedo, 03 Unit, Heartquake, Klinikal Center, Psychotronik, Kimo), for å be om støtte etter de mange tapene og juridiske utgiftene vi står overfor etter Big F***ing Party vol. 4.

Hele området var militarisert og under streng kontroll i dagene før festen. 30. desember, selv før vi kom inn på festen, ble en av varebilene våre som fraktet deler av lydanlegget stoppet sent på morgenen av politiet, ransaket og satt under administrativ beslag. Etter utallige komplikasjoner, og bare ved å betale en bot på 3000 euro, klarte vi å få varebilen frigitt og ta den med til festen. På vei ut stoppet og arresterte Guardia Civil noen av kameratene våre i flere dager, og beslagla alt utstyret deres og varebilen som transporterte det.

Senere ble et annet kjøretøy som fraktet alt barutstyret stoppet. Noen dager etter festens slutt ble nok en varebil som transporterte deler av lydanlegget og var parkert i nærheten av festen ødelagt av politiet og stikkere: de knuste vinduer, speil og bakdør, stjal batteriet og bilskiltet, og kuttet alle dekkene. I tillegg forsvant lydanlegget inne i varebilen.

Takket være støtten fra lokalbefolkningen gikk ikke alt tapt, men vi står nå overfor ytterligere betydelige utgifter. Derfor har vi bestemt oss for å organisere denne innsamlingsaksjonen for alle som ønsker å støtte oss.

Disse undertrykkende manøvrene vil ikke stoppe oss, de gjør oss bare sterkere og mer forent. De vil aldri bli kvitt oss!

HELT I GANG!

ES

Hallo til todxs, vi skriver denne teksten som Link Up Collective, «lxs del dinosaurio», som har fulgt oss de siste årene (Sound Disorder Crew, Subversion, Torpedo, 03 Unit, Heartquake, Klinikal Center, Psychotronik, Kimo), for å be om lettelse blant de mange fortapte og ubehagelige legalene vi må møte etter den store jævla festen vol. 4.

I dagene før festen var hele området militarisert og under streng kontroll. Den 30. desember, inkludert før vi kom inn på festen, ble en av varebilene våre som fraktet deler av lydanlegget, stoppet i siste time av politiet, registrert og noen ganger med administrativ tilbakeholdelse. Gjennom mange komplikasjoner og bare ved å betale en bot på €3000, klarte vi å få løs varebilen og ta den med til festen. Under klatringen hentet og returnerte den sivile garden noen av kameratene våre over flere dager, og tok seg av alt materialet og varebilen som transporterte det.

Senere ble et annet kjøretøy tatt tilbake med alt barutstyret. Noen dager etter festen var over, ble en annen varebil – som hadde med seg deler av lyden og var parkert for å lete etter festen – ubrukelig av politiet: de knuste vinduene, bakspeilene og døren bak dem, de stjal batteriet og bilskiltet, og de kuttet av alle hjulene. På samme måte forsvant lyden som var inne i varebilen.

Takket være støtten fra lxs-innbyggerne i området er ikke alt tapt, men nå er vi på vei til nye høyder. Derfor bestemte vi oss for å organisere denne innsamlingsaksjonen for alle som ønsker å støtte oss.

Disse undertrykkende handlingene vil ikke stoppe oss, bare at vi bruker mer kraft og mer straff enn noen gang før. De vil aldri bli kvitt oss!

HELT I GANG!

FR

Hallo alle sammen, vi skriver til dere i Link Up Collective, «dinosaurceller» her for å ledsage de siste årene (Sound Disorder Crew, Subversion, Torpedo, 03 Unit, Heartquake, Klinikal Center, Psychotronik, Kimo), for å be om støtte fra gruppen av juridiske navn vi må møte etter den store jævla festen vol. 4.

I dagene før dere har alle områdene vært militariserte og underlagt streng kontroll. 30. desember, før vi gikk inn i huset, ble en av lastebilene våre som transporterte en del av lydanlegget stoppet på slutten av morgenen for å bli tatt ut, forlatt og satt i administrativ varetekt.

Etter tusen galères, og bare takket være betaling av en bot på €3000, vil vi kunne få tilbake fourgonen og nyte festen. Til slutt arresterte og varetektsfengslet Guardia Civil flere av kameraene våre i bestemte dager, i alt materialet de kunne transportere hit.

For suiten har et annet kjøretøy som transporterte alt materialet til baren blitt stoppet. Dagene etter festens slutt blir et annet kjøretøy – som transporterte en del av lyden og var stasjonert foran festen – ubrukelig på grunn av flak og balanse: glass, bakspeil og dørlåser, batterier og registreringsskilt er i stykker, dekkene er sprukne. Dessuten finnes lydanlegget her inne i rommet.

Takket være innbyggerne i området går aldri alt tapt, men vår forsørger må møte nye, viktige utgifter. Derfor har vi bestemt oss for å organisere denne vesken for alle cellene og det vi trenger for å støtte den.

Disse undertrykkende manøvrene stopper oss ikke: de er ikke kilden som forsterker oss og forener oss foran. De er ikke ute av stand til å hindre oss!

HEIA PÅ!