Original ungarsk tekst oversatt til norsk
Original ungarsk tekst oversatt til norsk
Beskrivelse
Livet raste sammen på to måneder.
Frem til mai var Zsolt en gjennomsnittlig, yrkesaktiv, 59 år gammel mann i Budapest. Så fikk han vondt i halsen. Etter en prøve tatt på Honvéd sykehus fikk han en sjokkerende diagnose: en ondartet svulst i mandlene, med metastaser i lymfeknutene.
Den brutale behandlingen startet umiddelbart på Uzsoki sykehus: 70 Gy med stråling og ukentlig cellegiftbehandling. Strålingen tæret på munnen, halsen og nakken hans. Grad II-III. Slimhinnebetennelse, brannskader på huden, han kan ikke svelge, kan ikke smake, han kaster opp, han har gått ned 10 kilo. Men han gjorde det fordi han vil leve.
Da han var på sitt svakeste, kom det andre slaget.
30. august perforerte tarmen, purulent peritonitt, sepsis, sjokk. Akutt, umiddelbar livreddende operasjon. Sigmoid-tykktarmen ble fjernet, Hartmann-kirurgi, og en permanent stomi ble opprettet. Han gjenvant ikke bevisstheten under operasjonen, abscessen kom tilbake, og magen hans ble skåret opp igjen. Fire dager senere kollapset lungene hans - alvorlig bilateral lungebetennelse, pleuraeffusjon, intensivavdeling, oksygen, sentral venekatetre, blodoverføringer.
Her er vi i slutten av september:
Zsolt har overlevd kreft, to mageoperasjoner, sepsis og intensivbehandling. Han lever med stomi, munnen er full av magesår, han kan knapt høre, hendene hans er numne av strålingen. Og det verste: han har ingenting å leve av. På grunn av sykdommen har all inntekten hans forsvunnet.Hva trenger du hjelp med?
Zsolt samler ikke for luksus. Han samler for å overleve.
- For spesielle formler: Fresubin, Nutridrink, Cachexi – han kan ikke svelge noe annet på grunn av strålingen. 80–100 000 HUF per måned.
- For medisinsk utstyr til stomi og hudpleieprodukter – som bare delvis støttes av TB-programmet.
- For medisiner, medisinske munnskyllevann (Caphosol), reise til Uzsoki og kontroller.
- For de mest grunnleggende nødvendighetene – strøm, bolig, inntil han er i stand til å jobbe igjen. For nå er han ikke i stand til å jobbe på egenhånd.
De medisinske papirene hans beviser det: de endelige rapportene fra Uzsoki onkoradiologisenter, kirurgiavdeling og intensivavdeling foreligger. Dette er ikke en oppdiktet historie. Dette er virkeligheten.
Vennligst ikke gå uten å si et ord.
Hvis du kan, vær så snill å doner – til og med 1000 HUF for en daglig formel. Hvis du ikke kan donere, vær så snill å del denne innsamlingen. Hver deling er en ny sjanse for at Zsolt ikke må gi opp bedringen sin på grunn av økonomisk konkurs.
Zsolt vil ikke dø. Han vil bare leve. Men han klarer seg ikke alene lenger.
Vi er takknemlige for all hjelpen din.
Dokumenter: Uzsoki sykehus' onkologiske polikliniske journal (C09H0 dg.), samt sluttrapporter for kirurgi og anestesiologi, er tilgjengelige.
