I en skog nær Wroclaw ligger et helt spesielt sted. Det er her de viktigste teatereksperimentene og oppdagelsene i teaterhistorien i det 20. århundre fant sted. Det er her Jerzy Grotowski på 70-tallet utførte sine eksperimenter med temaet Parateater og Kildeteater. Det var her, i Brzezinka, at et nytt perspektiv i Jerzy Grotowskis søken etter fremtidens scenekunst ble smidd.

Det var spesielt på 70-tallet og frem til halvparten av 80-tallet at Brzezinka var vertskap for de mest ekstraordinære og fremtredende verkene, både for teaterhistorien og for de som deltok. Den dag i dag har mange deltakere i aksjonene, prosjektene og arbeidsøktene som ble praktisert i Brzezinka, gitt/vitnet om at dette var livsforandrende opplevelser, øyeblikk for alltid satt i personlig minne.

Etter Jerzy Grotowskis avreise fra Polen, avviklingen av Laboratorieteateret og deretter Det andre studioet, sto Brzezinka stengt og tomt i mange år. I forbindelse med transformasjonen, kommunismens kollaps og begynnelsen på en ny virkelighet i Polen, ble Brzezinka ranet, plyndret og ødelagt. På midten av 90-tallet, takket være innsatsen til Grotowski-senteret, spesielt Jaroslaw Fret, ble det iverksatt tiltak for å ta vare på Brzezinka, og det ble sakte, men sikkert brakt tilbake i god stand, med den første renoveringen fullført på begynnelsen av 2000-tallet. Dette ble gjort med mye arbeid og innsats og svært lite penger. Det meste ble gjort med manuelt arbeid av enkeltpersoner og frivillige, for å sikre bygningen og i håp om at det virkelige arbeidet til slutt ville bli gjort. På den tiden var det som var gjort mer enn de noen gang hadde forestilt seg var mulig.

Fra det øyeblikket av ble Brzezinka igjen et levende sted. Et sted som fødte de mest varierte og viktige teaterbegivenhetene og -prosjektene i Polen og Europa: Teater Zar, Geitens sang, Gården i hulen og mange andre. Det var et sted for workshops, residenser, lukkede øvelser og åpne forestillinger fra hele verden. Det var vertskap for internasjonale konferanser, som den på Paratheatre, og ble besøkt av internasjonalt anerkjente kunstnere som Peter Brook, Eugenio Barba, Roberto Bacci, Thomas Richards, Mario Biagini og mange andre.

Dessverre har Jerzy Grotowski-instituttet og de som bryr seg om vedlikeholdet av Brzezinka, de siste 20 årene bare vært i stand til å utføre små og absolutt nødvendige renoveringer, og da ble de største, mest kompliserte og essensielle utsatt på grunn av manglende midler. Det er i dag, i dette øyeblikket, at Brzeznikas fremtidige skjebne henger i en tynn tråd. Omfanget av arbeidet som må gjøres er enormt.

Likevel, i omfanget av disse enorme behovene og i ventetiden på strukturelle løsninger, vet vi at vi ikke kan vente passivt. Hjertet i Brzezinka er Matecznik. Det er i dette rommet at alle de viktigste verkene til Jerzy Grotowski fant sted. Dette er det største arbeidsrommet, rommet som faktisk lar folk komme til Brzezinka og gjøre arbeidet sitt, rommet som er ansvarlig for Brzezinkas eksistens. I dag er gulvet i Matecznik i en slik tilstand at arbeid ikke lenger er mulig. Hvis vi ikke tar raske grep og renoverer gulvet, vil Brzeznika bli tvunget til å stenge igjen, og mangelen på menneskelig tilstedeværelse, fuktighet, kulde og den inngripende naturen rundt, vil akselerere forfallet av hele bygningen. Å redde gulvet i Brzezinka er en garanti for forlengelsen av dets overlevelse. For å gjøre dette kompetent og ikke midlertidig, må vi utføre dette arbeidet, ikke på en midlertidig måte, men profesjonelt, med en kvalitet som garanterer lange år med arbeid og levetid. Det er ikke nok å bare bytte ut gulvbord; Vi må fjerne fuktkilden, isolere huset på riktig måte, bygge opp igjen fundamentet og legge et nytt tregulv på dette forberedte underlaget. Spesialister vi konsulterte ga en pris på 30 000 euro. For oss er dette kolossale summer, men i forhold til omfanget av Brzezinkas behov er det ikke engang en brøkdel av det som er nødvendig.

Vi henvender oss til dere for støtte for å samle inn penger til renoveringen av gulvet i Brzezinka. Støtte for å forlenge levetiden til dette historiske stedet, for å opprettholde et arbeidssted for neste generasjon kunstnere. Med slik støtte lover vi at dette bare er begynnelsen på en stor transformasjon av Brzezinka til et sted som vil kunne tjene i mange år fremover. Vi jobber med løsninger som vil gjøre det mulig for oss å motta penger til renoveringer, foreta investeringer og endre lovene for Brzezinka som ble innført mange år tidligere, slik at dens funksjon kan opprettholdes i årene som kommer.

Til alle dere som husker Brzezinka fra tidligere år, vil vi love at gulvplankene som er i god stand vil bli brukt til å gjenoppbygge og reparere det lille huset til Jerzy Grotowski, som, selv om det er i en tragisk forfatning, fortsatt står. Det er på denne måten vi vil gi Matecznik et nytt liv og gjenoppbygge det lille huset på utsiden.

Vi stoler på din gavmildhet og understreker at hver lille gest har en innvirkning. Vi takker for din tillit og støtte.