Original ungarsk tekst oversatt til norsk
Original ungarsk tekst oversatt til norsk
Beskrivelse
Jeg heter Pál og er en far i en vanskelig situasjon. Jeg bor på landet med kona mi og den lille sønnen vår. Vi jobber begge, men i det siste har vi slitt. Den lave lønnen vår er tynget av et lån som er tatt opp på grunn av helseproblemer, og i tillegg har jeg de siste månedene ikke vært i stand til å jobbe kontinuerlig av helsemessige årsaker, noe som har satt meg i en veldig vanskelig situasjon, og det er derfor vi trenger hjelp. Takkonstruksjonen på huset vårt trenger snarlig reparasjon – vi vet ikke hvor lenge den vil vare – fordi hele konstruksjonen har kollapset. Dessverre har denne situasjonen også vakt oppmerksomhet fra barnevernet, som truer med å rive barnet vårt fra familien vår, og dette er en enorm psykologisk belastning for oss. Vi ønsker selvsagt ikke å miste barnet vårt. Jeg klarte å kjøpe noen av byggematerialene som trengs til renoveringen tidligere, men jeg har ingen penger igjen til byggingen på grunn av sykdom og midlertidig arbeidsuførhet, så vi har ikke vært i stand til å komme oss fra det ene til det andre på mange måneder. Vi ønsker å bruke pengene vi har samlet inn til å gjenoppbygge taket vårt og fikse husets strukturelle integritet før problemet blir verre. Derfor ber jeg om samfunnets hjelp nå. Ethvert beløp er til stor hjelp, slik at vi kan redde hjemmet vårt og holde familien sammen.
Jeg vil gjerne takke alle våre kjære støttespillere for deres donasjoner!