Bla nedover for engelsk

Det har gått over to uker siden Akila døde, og familien hans sover knapt. Deres største ønske nå er å bringe Akilas kropp hjem og gi ham en skikkelig begravelse.

Om morgenen den 30. juni skjedde det en tragedie på en klubb i Bucuresti.

Akila var en av de 10 000 srilankerne som flyttet til Romania på arbeidsvisum i 2023. Han var 27 år gammel den gangen og hadde med seg mye erfaring, som kjøkkensjef på hoteller i Sri Lanka, og akademiske kvalifikasjoner som vitnet om ferdighetene hans.

Partneren hans beskriver ham som en mann som ikke var redd for å forsvare de rundt seg og snakke opp for dem, spesielt når de ikke kunne eller turte. En modig og selvsikker mann som hjalp vennene sine, som var en ekte støtte for foreldrene og søsknene sine, og som la lidenskap i arbeidet sitt. De var sammen i ni år, og i løpet av den tiden, sier hun, «tok han vare på meg med mye kjærlighet. På fritiden likte han å se på film.»

Det har gått over to uker siden Akila døde, og familien hans sover knapt. Deres største ønske nå er å bringe Akilas kropp hjem og gi ham en skikkelig begravelse.

Kostnadene ved hjemtransport er imidlertid utenfor deres kapasitet. På den annen side tok Akila, som de fleste ikke-europeere som flytter til Romania på arbeidsvisum, opp et stort lån med høyrente for å finansiere reisen og flyttingen. Han betalte fortsatt tilbake lånet da han dro.

Vi lanserer derfor denne innsamlingsaksjonen for å betale for hjemtransportkostnadene, og hjelpe Akilas familie på Sri Lanka med å bringe sønnen/broren/partneren hjem (≈ 4000 euro). I tillegg til å transportere liket, har vi også som mål å skaffe nødvendige midler til å forsørge familien med tilbakebetaling av det resterende beløpet av banklånet (≈ 2500 euro), som Akila sikret seg huset for. Vi merker oss at dette er en betydelig kostnad på Sri Lanka, hvor gjennomsnittslønnen er ca. 1300 lei.

**********************

Asiatiske arbeidere representerer en stadig større og mer sårbar kategori i det rumenske samfunnet. Selv om den rumenske regjeringen årlig kunngjør generøse nye kontingenter med utenlandsk arbeidskraft, har den ennå ikke implementert noen inkluderingsstrategi for de titusenvis av mennesker som kommer til landet. Statlige institusjoner organiserer ikke gratis rumensk språkkurs, gjennomfører ikke kulturelle formidlingsprogrammer, gir ikke informasjon om rettigheter, ansvar, lovgivning eller lokal kultur, og heller ikke juridisk bistand i de mange tilfellene der de er ofre for overgrep fra arbeidsgivere og andre.

Og likevel er mange av dem de samme menneskene som tilbereder maten vår på favorittrestaurantene våre, pakker den til supermarkedhyllene og bygger byer for fremtidige generasjoner.

Denne kampanjen handler ikke bare om Akila, men om alle de som kommer til Romania på jakt etter et bedre liv og møter usynlige vanskeligheter. La oss vise dem at vi ser dem og at vi bryr oss.

EN:

Innsamlingsaksjon for å bringe Akila hjem

Det har gått over to uker siden Akila døde, og familien hans sover knapt. Deres største ønske nå er å bringe Akilas kropp tilbake til Sri Lanka og gi ham en skikkelig begravelse.

Om morgenen den 30. juni skjedde det en tragedie på en nattklubb i Bucuresti.

Akila var en av 10 000 srilankere som flyttet til Romania med arbeidsvisum i 2023. Han var 27 år gammel den gang, og hadde verdifull erfaring som kjøkkensjef på hoteller hjemme, i tillegg til sterke akademiske kvalifikasjoner.

Partneren hans beskriver ham som en modig og selvsikker mann som sto opp for de rundt seg og snakket på deres vegne, spesielt når de ikke kunne. Han var en støttespiller for familie og venner og la stor lidenskap i arbeidet sitt. De hadde vært sammen i ni år, og i løpet av disse årene, sier hun, «tok han vare på meg med mye kjærlighet. På fritiden elsket han å se på film.»

Det har gått over to uker siden Akila døde, og familien hans sover knapt. Deres største ønske nå er å bringe Akilas kropp tilbake til Sri Lanka og gi ham en skikkelig begravelse.

Dessverre er kostnadene ved hjemsendelse utenfor deres kapasitet. Akila, i likhet med mange ikke-europeere som flytter til Romania for å jobbe, tok opp et stort lån med høy rente for å finansiere reisen og det nye livet. Han betalte fortsatt ned på dette lånet da han døde.

Vi lanserer denne innsamlingsaksjonen for å dekke kostnadene ved hjemtransport og hjelpe Akilas familie på Sri Lanka med å bringe sønnen/broren/partneren hjem. (≈ 4000 EUR) I tillegg til å transportere kroppen hans, ønsker vi også å samle inn penger for å bidra til å betale tilbake det gjenværende banklånet (≈ 2500 EUR) , som Akila garanterte med familiehjemmet. Dette er en betydelig byrde på Sri Lanka, hvor den gjennomsnittlige månedslønnen er omtrent 1300 lei.

**********************

Asiatiske arbeidere representerer en stadig større og mer sårbar gruppe i det rumenske samfunnet. Selv om den rumenske regjeringen kunngjør generøse nye kvoter for utenlandsk arbeidskraft hvert år, har den ennå ikke implementert noen inkluderingsstrategi for de titusenvis av mennesker som kommer til landet. Statlige institusjoner organiserer ikke gratis rumensk språkkurs, driver ikke kulturelle formidlingsprogrammer, gir ikke informasjon om rettigheter, ansvar, lovgivning eller lokal kultur, og de tilbyr heller ikke juridisk bistand i de mange tilfellene der disse arbeiderne blir ofre for arbeidsgivermisbruk og mer.

Likevel er mange av dem de samme menneskene som tilbereder maten vår på favorittrestaurantene våre, pakker den til supermarkedhyllene og bygger byene for fremtidige generasjoner.

Denne kampanjen handler ikke bare om Akila, men om alle de som kommer til Romania for å søke et bedre liv og møter usynlige vanskeligheter. La oss vise dem at vi ser dem og at vi bryr oss.