Original Bulgarsk tekst oversatt til norsk
Original Bulgarsk tekst oversatt til norsk
Beskrivelse
Mitt navn er Angelina Hadzhimitova, og jeg er oldebarn av fotografen Angel Hadzhimitov (1887–1962), en av de første fotografene i Bulgaria og en krønikeskriver av Samokov.
For mer enn 100 år siden fotograferte han menneskene og livet i byen vår.
I dag digitaliserer jeg noen av hans fotografiske glassplater og publiserer bildene i håp om at noen vil gjenkjenne et ansikt, et navn, en familie, et hus, en historie.
Og dette har allerede begynt å skje.
Samokov begynte å gjenkjenne seg selv. Folk fra byen vår oppdaget sine kjære, felles navn, familiebånd og minner. Min oldefars arkiv møtte det levende minnet om Samokov. Fra disse gjenkjennelsene begynte neste steg: å spille inn videohistorier med etterkommerne til menneskene på bildene.
Dermed ble "Zhitynik Samokov" født.
Tanken er at gammelt fotografi skal møte levende historiefortelling.
Ved siden av de gjenkjente bildene bør det være historiene til familiene, etterkommerne og personene som fortsatt bevarer minnet.
Bilder bevarer ansikter. Historier bevarer byen.
De innsamlede midlene vil bidra til den første fasen av prosjektet:
• digitalisering og behandling av arkivbilder
• filming av de første personlige videohistoriene
• videoredigering
• ekspertvideoer for arkivet med støtte fra Samokov historiske museum
• utstilling i museet
• QR-koder til videohistorier
• grunnleggende digital arkivmodul
La oss sammen starte et levende arkiv over Samokovs minne.
Fordi bak hvert gammelt bilde finnes familier, hjem, skjebner og stemmer.
Og et menneske lever så lenge det er noen som kan fortelle historien deres.
Takk til alle som vil støtte dette initiativet.
For familier. For Samokov. For de neste generasjonene.
Angelina Hadzhimitova
Благодаря! <3
Смислена и вдъхновяваща идея! Браво! От такива хора имаме нужда.
Успех!