Husbrann i Topolany
Husbrann i Topolany
Hva vil du samle inn penger til i dag?
Original italiensk tekst oversatt til norsk
Original italiensk tekst oversatt til norsk
Beskrivelse
Tidlig om morgenen 17. juli tvang brannen meg og mine små barn til å flykte fra det brennende huset. Det er en opplevelse som vil bli med oss resten av livet ... Ikke bare for det vi mistet, men for det vi følte: frykt, hjelpeløshet og desperasjon blandet med én tanke: å redde barna. Vi bodde sammen i huset: Cezary Szubert, jeg, min 4 år gamle sønn Kacper og min 2 år gamle datter Nikola.
Dette var vårt sted, vår verden, vårt hverdagsliv.
I dag kan vi si at bare ruiner er igjen av den.
Til tross for alt som skjedde, er jeg takknemlig.
Takknemlig for å være i live. For å ha klart å rømme.
Men det vi har etterlatt oss er vanskelig å beskrive med ord.
Vi mistet alt vi hadde:
klær, husholdningsartikler, barneleker, minner gjemt i hverdagsgjenstander.
Nå står jeg overfor en vanskelig reise: å bygge opp livet mitt fra bunnen av, steg for steg.
Kravene er mange, og hverdagen med to små barn gir ingen pusterom.
Det blir ikke lett, men jeg vet at jeg må prøve for dem. For Kacper og Nikola.
For selv om ingenting gjenstår av veggene, har vi fortsatt hverandre.
Derfra kan vi starte helt på nytt.

Det er ingen beskrivelse ennå.