Det som ikke brant
Det som ikke brant
Original ungarsk tekst oversatt til norsk
Original ungarsk tekst oversatt til norsk
Beskrivelse
De våknet klokken tre om morgenen til lukten av røyk. Først bare en svak knitrende lyd, deretter flammer på kjøkkenet. Peter løp bort til barna, og Anna ringte brannmannskapene med skjelvende hender.
I løpet av minutter var alt dekket av røyk.
De sto barbeint på gaten, i pysjamas, og så på at huset sitt brant. Der brant Mátés første tegning på kjøleskapet. Lilis baby. Fotoalbumet på hyllen i stuen.
Anna gråt.
"Vi kom alle dit ..."
Peter klemte ham. De to barna krøp sammen mellom seg, fortsatt skjelvende.
«Ikke alt,» hvisket han. «Vi er her.»
Husets vegger kunne ha rast sammen. Møblene kunne ha blitt til aske.
Men i det øyeblikket, mens de klamret seg til hverandre i den kalde daggryet, innså de: hjemmet er ikke laget av vegger.
Men fra de som overlevde. ❤️
