Original ungarsk tekst oversatt til norsk
Original ungarsk tekst oversatt til norsk
Beskrivelse
Manus mor har mistet en betydelig del av synet sitt, men hun vet fortsatt alt om den kommunale leiligheten i Budapest hvor hun har bodd i flere tiår. Nå kan de miste dette hjemmet.
Det finnes tider hvor du gjør alt du kan, men det fungerer likevel ikke. Du jobber, du sparer, du ber om hjelp – men nettet er fullt av hull.
Manu og moren hans er nå i denne situasjonen.
Manu er en av mine beste venner. Hun og moren hennes bor i en kommunal leilighet i Budapest, som har vært hjemmet deres i mange tiår.
Manus mor jobbet i hotellbransjen i årevis, oppdro datteren sin alene og hjalp søsteren og foreldrene sine.
Han fikk nylig diagnosen en alvorlig øyesykdom og har mistet en betydelig del av synet. Han kan bare se begrenset i hverdagen. Derfor er denne leiligheten nå mye mer enn fire vegger for ham. Det er et sted han kjenner. Han vet hvor alt er, han kjenner omgivelsene sine, og datteren hans er her for å hjelpe ham.
I mellomtiden har leien for den kommunale leiligheten økt, og nå er også boligen deres i fare: de mottok et påkravsbrev på grunn av husleieforsinkelser, som også inkluderer muligheten for utkastelse.
Manu jobber fulltid, tre skift. I årevis har han prøvd å forsørge de to med husrom og daglige utgifter. Månedsleien for leiligheten er for tiden 120 000 HUF – mer enn morens samlede månedlige pensjon.
Lenge klarte de det, om enn med vanskeligheter. Så, nylig, kom det for mange uventede utgifter på én gang.
Og handlingsrommet er borte.
De har for tiden en husleierestanse på 327 000 HUF. Og 1. oktober forfaller en ny månedsleie på 120 000 HUF . Mens Manu fortsatt prøver å betale de tidligere restansene, har han allerede neste måneds byrde foran seg.
Så innen begynnelsen av oktober må du skaffe 447 000 HUF bare for å betale boligen din.
Manu prøvde å finne en løsning. Han jobber, han ba om hjelp, han prøvde å betale ned gjelden. Men nå har han nådd et punkt der han ikke lenger klarer å få den inn raskt nok på egenhånd.

Og det er en annen han er bekymret for.
Jake. 🐾
Jake er en 14 og et halvt år gammel mops som Manu adopterte da han var 6. Han har vært en del av familien i åtte år. Han er ikke bare en hund, men den lille gamle mannen som har vært med dem gjennom gode og dårlige tider.
Nå er han også syk.
Han trenger ytterligere tester og veterinærbehandling, og den forventede kostnaden er omtrent 200–300 tusen forint . Manu er for tiden tvunget til å utsette disse fordi han må velge mellom bolig og veterinærutgifter.

Derfor startet jeg denne samlingen.
Ikke for at andre skal løse livene sine for dem.
Men for å gi dem litt tid.
Et lite pust.
Bare slik at Manu kan betale ned de oppsamlede husleieforfaltene, sikre seg neste måneds husleie, ta med Jake til de nødvendige testene, og slippe å starte helt på nytt om noen uker.
Vi prøver å beholde et hjem nå.
Takk for at du hjelper dem. ❤️
Eniko
Jeg, Enikő, organiserer innsamlingen som Manuélas venn, med Manuélas og morens viten og samtykke.
Veterinærregninger:



