Jeg vil ta en pustepause – jeg sparer for å betale ned gjelden min og få en ny start.
Jeg vil ta en pustepause – jeg sparer for å betale ned gjelden min og få en ny start.
Original Pusse tekst oversatt til norsk
Original Pusse tekst oversatt til norsk
Beskrivelse
Jeg heter Marta, og jeg er en kvinne som ikke er redd for utfordringer. Jeg driver min egen bedrift, oppdrar mine tre barn på egenhånd og omfavner livet hver dag med all den styrken jeg har. Jeg er stolt av hvor mye jeg har oppnådd – og jeg tror det fortsatt er mye mer foran meg.
Men i dag ber jeg om noe som er veldig vanskelig for meg – om hjelp. For selv om jeg har mye styrke i meg, har denne gjelden jeg har båret på så lenge begynt å tynge meg mer enn jeg kan bære på egenhånd.
Gjelden jeg har er ikke pådratt på grunn av hensynsløshet – den er et resultat av vanskelige øyeblikk i livet, ensomme avgjørelser og ansvar jeg ikke har klart å kvitte meg med. Jeg har prøvd å rette opp i denne situasjonen lenge – jeg jobber, jeg utvikler virksomheten min, jeg kjemper hver dag. Men det er øyeblikk hvor jeg må innrømme: Jeg klarer det ikke alene lenger.
Derfor – med ydmykhet, men også håp – ber jeg om hjelp.
Jeg samler inn penger for å betale ned gjelden som drar meg ned og hindrer meg i å komme videre. For meg er økonomisk støtte fremfor alt en mulighet til å puste ut og starte på nytt, ikke bare for å «nullstille bankkontoen min».
Jeg har en plan og en drøm – når jeg avslutter dette kapittelet, kan jeg flytte tilbake til hjembyen min med barna mine og bo nærmere søsteren min og familien hennes. For meg er dette ikke bare en tilbakekomst «hjem», men også en måte å skape et trygt sted for barna mine, fullt av varme og støtte.
Hvis du føler at du vil hjelpe, vil jeg være takknemlig fra bunnen av mitt hjerte.
Hver zloty, hver aksje er et tegn for meg på at jeg ikke er alene om dette.
Med takknemlighet og tro på mennesker –
Marta