FRA OVERLEVELSE TIL STABILITET: HJELP CARL Å OVERVINNE BYRDEN AV FORTIDEN.
FRA OVERLEVELSE TIL STABILITET: HJELP CARL Å OVERVINNE BYRDEN AV FORTIDEN.
Original engelsk tekst oversatt til norsk
Original engelsk tekst oversatt til norsk
Beskrivelse
Hallo, jeg heter Karolis, men hvis det ble oversatt til engelsk, ville det kanskje vært enklere å kalle meg Carl. Jeg vil dele en dypt personlig historie som har formet den personen jeg er i dag.
Da jeg vokste opp, var barndommen min alt annet enn vanlig. Moren min jobbet utrettelig som nattevakt for å ha mat på bordet, mens faren min, en snekker, druknet livene våre i alkohol. Jeg var bare 5 eller 6 år da søsteren min og jeg pleide å rømme midt på natten med moren vår for å flykte fra hans berusede raseriutbrudd. Minnene om knuste glass, roping og kaos er fortsatt levende i tankene mine.
Da jeg ble eldre, ble jeg dratt inn i farens destruktive vaner. På tre- og tømmerfabrikken der han jobbet, stjal han alkohol og involverte meg til og med i sine planer. Han lovet meg iskrem for å kjøpe tausheten min, men alt jeg følte var frykt, frykt for monsteret han ble etter hver drink, frykt for volden og selvskadingen som fulgte.
Dagen foreldrene mine skilte seg da jeg var tolv år gammel var en bittersøt lettelse. Endelig føltes huset tryggere. Men siden moren min jobbet hardere enn noensinne for å holde oss flytende, måtte jeg vokse opp raskt. Jeg ble hennes emosjonelle klippe og begravde smerten min slik at ingen kunne se den. Når jeg var alene, knuste vekten av alt meg og etterlot meg skrikende lydløst ut i tomrommet.
Skolen var heller ikke en fluktmulighet. Jeg møtte nådeløs mobbing, følte meg uønsket og uelsket. Jeg overlevde disse årene alene, uten venner, uten støtte, bare ren viljestyrke.
Som voksen trodde jeg endelig at jeg hadde funnet min flukt. Jeg giftet meg med mitt livs kjærlighet og begynte å bygge en fremtid. Men arrene fra fortiden fulgte meg. Traumene mine og følelsene av uverdighet gjorde det vanskelig å takle det. Min kone sliter med OCD, og jeg fant meg selv i en depresjon, overveldet av min manglende evne til å hjelpe henne eller fikse situasjonen vår.
Til tross for utfordringene våre klarte vi å kjøpe en liten leilighet. Det var en drøm som gikk i oppfyllelse, men realiteten med omfattende reparasjoner ble til et mareritt. Jeg tok i all hemmelighet opp et lån på 15 000 dollar for å pusse opp rommet, i håp om å beskytte kona mi mot ytterligere stress. Nå knuser denne gjelden meg, tapper den lille energien jeg har igjen og gjør meg håpløs.
Dette er første gang i livet mitt at jeg ber om hjelp. Det er ikke lett å være sårbar, men jeg innser nå at jeg ikke kan gjøre dette alene.
Din støtte kan hjelpe meg med å betale ned denne gjelden og finne den stabiliteten jeg sårt trenger. Hvert bidrag, uansett hvor lite, bringer meg nærmere en ny start. Din vennlighet kan være lyset i enden av denne mørke tunnelen.
Takk for at du tok deg tid til å høre historien min. Sammen kan vi forvandle denne kampen til en historie om håp, motstandskraft og nye begynnelser.